ผืนป่า(pĕun bpàa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dải rừng; vùng rừng

Một dải đất hoặc vùng đất rừng trải dài.

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1dải rừng; vùng rừng2quần thể rừng; hệ sinh thái rừngสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1trải dài ngút tầm mắt2xa ngút tầm mắt
Trên núi, chúng tôi thấy một dải rừng xanh ngút ngàn tầm mắt.
2Danh từB2

quần thể rừng; hệ sinh thái rừng

Một khu vực rừng rộng lớn, liền kề được xem như một đơn vị sinh thái thống nhất (thường được sử dụng trong các ngữ cảnh về bảo tồn).

Ví dụ

ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1dải rừng; vùng rừng2quần thể rừng; hệ sinh thái rừngตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1hướng tây2phương Tây; thế giới phương Tây3thuộc phương Tâyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งที่อยู่làeng têe yòoแหล่งที่อยู่làeng têe yòomôi trường sốngอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhnghổ
Khu bảo tồn rừng phía Tây là môi trường sống quan trọng của loài hổ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)Phần 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)Phần 2
ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàadải rừng; vùng rừng