ลักษณะเด่น(lák-sà-nà dèn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật
một đặc điểm hoặc thuộc tính đáng chú ý làm cho ai đó hoặc cái gì đó nổi bật hơn so với những người hoặc vật khác
Ví dụ
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật2tính trạng trội (di truyền học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฝfăiไฝfăinốt ruồi; nốt ruồi duyênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakkhóe miệngด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaiphía bên trái
Đặc điểm nhận dạng của anh ấy là một nốt ruồi ở khóe miệng bên trái.
2Danh từC1
tính trạng trội (di truyền học)
đặc điểm di truyền được biểu hiện ra kiểu hình khi có sự hiện diện của ít nhất một alen trội
Ví dụ
การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóลักlákลักlák1ăn cắp; lấy trộm2làm lén lút; làm bí mậtยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật2tính trạng trội (di truyền học)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nênถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatcó cơ hội; có dịpที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักlákลักlák1ăn cắp; lấy trộm2làm lén lút; làm bí mậtยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Có lúm đồng tiền là một tính trạng trội, vì vậy nếu cha hoặc mẹ có chúng, đứa trẻ sẽ có khả năng cao cũng có chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
- điểm nổi bật; điểm mạnh
- điểm bán hàng; điểm ăn khách
ลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytđặc điểm đặc biệt; đặc điểm độc đáo
đặc điểm đặc biệt; đặc điểm độc đáo
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1cột mốc; điểm mốc2đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ý
- cột mốc; điểm mốc
- đặc điểm nhận dạng; điểm cần lưu ý
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1đặc điểm nổi bật; tính năng nổi bật2điểm mạnh; lợi thế chính
- đặc điểm nổi bật; tính năng nổi bật
- điểm mạnh; lợi thế chính
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1tính năng (phần mềm/ứng dụng)2đặc điểm nổi bật; điểm nhấn3chuyên đề; phim truyện (truyền thông)
- tính năng (phần mềm/ứng dụng)
- đặc điểm nổi bật; điểm nhấn
- chuyên đề; phim truyện (truyền thông)
Phân tích từ
+
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dènnét đặc trưng; đặc điểm nổi bật