ทางกายภาพ(taang gaai-yá-pâap)

Ý nghĩa

1Tính từB2

thuộc về thể chất; thuộc về vật chất

liên quan đến khía cạnh thể chất hoặc vật chất, trái ngược với các khía cạnh tinh thần, xã hội hoặc trừu tượng

Ví dụ

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1tăng cường; nâng cao; bồi đắp2thúc đẩy; khuyến khíchความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1thể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất2độ bền kết cấu; độ bền vật liệuทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1thuộc về thể chất; thuộc về vật chất2về mặt vật lý; về mặt vật chất
Tập thể dục thường xuyên giúp tăng cường thể lực.
2Trạng từB2

về mặt vật lý; về mặt vật chất

xét về mặt đặc tính vật lý hoặc thế giới vật chất; thường được dùng như trạng từ trong các cụm từ như ในทางกายภาพ/เชิงกายภาพเชิงกายภาพcherng gaai-yá-pâapphysical; in physical terms

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1thuộc về thể chất; thuộc về vật chất2về mặt vật lý; về mặt vật chấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)และláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phốiเข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâitương thích; hòa hợp
Về mặt vật lý, nước và dầu không thể hòa tan vào nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1thuộc về thể chất; cơ thể; vật lý2vật lý trị liệu (dùng làm bổ ngữ)Phần 2
ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapthuộc về thể chất; thuộc về vật chất