ทอดสมอ(tôt sà-mŏr)
Ý nghĩa
1Động từB1
thả neo; neo đậu
Hạ và cố định neo để giữ thuyền hoặc tàu nằm yên một chỗ.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1thả neo; neo đậu2đang thả neo; đậu neoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เกาะgòrเกาะgòr1bám, giữ chặt2dính, bám dính3hòn đảo4thuyền ghé sát bờ; cập bờนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Thuyền của chúng tôi sẽ thả neo tại hòn đảo này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
Thuyền trưởng quyết định thả neo để chờ cơn bão đi qua.
Người ngư dân sắp thả neo để bắt đầu câu cá.
เรือรบreuua rópขนาดใหญ่kà-nàat yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนklêuuanเข้าสู่kâo sòoอ่าวàaoและláeทอดสมอtôt sà-mŏrอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Con tàu chiến lớn từ từ tiến vào vịnh và thả neo.
2Tính từB2
đang thả neo; đậu neo
Chỉ tàu thuyền đang đậu neo và không di chuyển.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngเรือยอชต์reuua yótเรือยอชต์reuua yótdu thuyềnสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamxinh đẹp; đáng yêuลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2chùm tia; vệt (sáng)3lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ4trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1thả neo; neo đậu2đang thả neo; đậu neoอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởนอกnôkนอกnôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; bề mặt ngoài3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngbờ biển; ven biển
Tôi đã thấy một chiếc du thuyền tuyệt đẹp đang neo đậu ngoài khơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรือประมงreuua bprà-mongหลายlăaiลำlamทอดสมอtôt sà-mŏrเรียงรายriiang raaiกันganอยู่ที่yòo têeท่าเรือtâa reuua
Nhiều tàu đánh cá đang neo đậu thành một hàng tại bến cảng.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoเราraoก็gâwลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námและláeดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rang
Trong khi con tàu đang neo đậu, chúng tôi đã đi bơi và lặn ngắm san hô.
กองเรือสำรวจgong reuua săm-rùuatทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiเข้าถึงkâo tĕungมาก่อนmaa gònเพื่อpêuuaทำการวิจัยtam gaan wí-jai
Hạm đội thám hiểm đang neo đậu tại một khu vực trước đây không thể tiếp cận để tiến hành nghiên cứu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏrthả neo; neo đậu