ทอดสมอ (tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ) — thả neo; neo đậu

Ý nghĩa

1Động từB1

thả neo; neo đậu

Hạ và cố định neo để giữ thuyền hoặc tàu nằm yên một chỗ.

Ví dụ

เรือrʉʉa ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ ที่tîi เกาะgɔ̀นี้níi

Thuyền của chúng tôi sẽ thả neo tại hòn đảo này.

Thêm 3 ví dụ

กัปตันgàp-dtan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ เพื่อpʉ̂ʉa รอrɔɔ ให้hâi พายุpaa-yú ผ่านไปpàan-bpai ก่อนgɔ̀ɔn

Thuyền trưởng quyết định thả neo để chờ cơn bão đi qua.

ชาวประมงchaao-bprà-mong กำลังจะgam-lang-jà ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ เพื่อpʉ̂ʉa เริ่มrə̂əm ตกปลาdtòk-bplaa

Người ngư dân sắp thả neo để bắt đầu câu cá.

เรือรบreuua róp ขนาดใหญ่kà-nàat yài ค่อยๆkôi kôi เคลื่อนklêuuan เข้าสู่kâo sòo อ่าวàao และláe ทอดสมอtôt sà-mŏr อย่างช้าๆyàang cháa cháa

Con tàu chiến lớn từ từ tiến vào vịnh và thả neo.

2Tính từB2

đang thả neo; đậu neo

Chỉ tàu thuyền đang đậu neo và không di chuyển.

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn เรือยอชต์rʉʉa-yɔ̂ɔt สวยงามsǔuai-ngaam ลำlam หนึ่งnʉ̀ng ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ อยู่yùu นอกnɔ̂ɔk ชายฝั่งchaai-fàng

Tôi đã thấy một chiếc du thuyền tuyệt đẹp đang neo đậu ngoài khơi.

Thêm 3 ví dụ

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong หลายlǎai ลำlam ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ เรียงรายriiang-raai กันgan อยู่ที่yùu-tîi ท่าเรือtâa-rʉʉa

Nhiều tàu đánh cá đang neo đậu thành một hàng tại bến cảng.

ขณะที่kà-nà-tîi เรือrʉʉa ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ อยู่yùu เราrao ก็gɔ̂ลงไปlong-bpai ว่ายน้ำwâai-náam และlɛ́ดำน้ำdam-náam ดูปะการังduu-bpà-gaa-rang

Trong khi con tàu đang neo đậu, chúng tôi đã đi bơi và lặn ngắm san hô.

กองเรือสำรวจgɔɔng-rʉʉa-sǎm-rùuat ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ อยู่ในyùu-nai บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi มีใครmii-krai เข้าถึงkâo-tʉ̌ng มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ทำการวิจัยtam-gaan-wí-jai

Hạm đội thám hiểm đang neo đậu tại một khu vực trước đây không thể tiếp cận để tiến hành nghiên cứu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทอดสมอ đọc là ทอด-สะ-หมอ?

tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทอดtɔ̂ɔtchiên; rán (bằng dầu, mỡ)Phần 1

+

สมอsà-mɔ̌ɔmỏ neoPhần 2

ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔthả neo; neo đậuTừ

Từ liên quan

1thả neo; neo đậu

Từ đồng nghĩa

ทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔ

thả neo

Từ trái nghĩa

ถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ

nhổ neo

Chữ Thái

Từ blog

ทอดสมอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทอดสมอ đọc là ทอด-สะ-หมอ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1thả neo; neo đậu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa