กิ่งก้าน(gìng gâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cành và nhánh cây
Các bộ phận phân nhánh của một cái cây hoặc thực vật ngoài thân chính; bộ phận bao gồm các cành, nhánh cây cỡ nhỏ và vừa.
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1cành và nhánh cây2phần mở rộng; nhánh phụ (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thành
Gió làm những cành cây xoài đung đưa qua lại.
2Danh từB2
phần mở rộng; nhánh phụ (nghĩa bóng)
Nghĩa bóng: các bộ phận phụ, nhánh phụ hoặc phần mở rộng của một thứ gì đó (ví dụ: tổ chức, chủ đề).
Ví dụ
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaichủ đề nghiên cứuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1cành và nhánh cây2phần mở rộng; nhánh phụ (nghĩa bóng)ย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ4dễ tiêu hoáหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tế
Đề tài nghiên cứu này có một vài nhánh phụ, chẳng hạn như giáo dục, chính sách và kinh tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1cành cây; nhánh cây2chi nhánh; phân nhánh3vấn đề ngoài lề; chi tiết phụ
- cành cây; nhánh cây
- chi nhánh; phân nhánh
- vấn đề ngoài lề; chi tiết phụ
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]
- chi nhánh (văn phòng/cơ sở)
- lĩnh vực; chuyên ngành
- nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh cây
cành cây; nhánh cây
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1phần mở rộng; khu nhà phụ2tiện ích mở rộng/add-on; plugin; phần mở rộng tệp3thành phần bổ nghĩa (ngữ pháp)
- phần mở rộng; khu nhà phụ
- tiện ích mở rộng/add-on; plugin; phần mở rộng tệp
- thành phần bổ nghĩa (ngữ pháp)
Phân tích từ
+
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâancành và nhánh cây