น้ำตื้น(nám dtêun)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vùng nước nông

Một vùng nước không sâu, chẳng hạn như ở sông hoặc gần bãi biển.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1chơi đùa dưới nước; nghịch nước2té nước (lễ hội Songkran)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunvùng nước nông
Lũ trẻ đang chơi ở vùng nước nông.

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 1
+
ตื้นdtêunตื้นdtêun1nông/cạn2nông cạn/hời hợt (nghĩa bóng)Phần 2
น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunvùng nước nông