มักสร้าง(mák sâang)

Ý nghĩa

1Động từB1

thường tạo ra; hay gây ra

Dùng để chỉ việc một người hay một vật thường xuyên hoặc có xu hướng tạo ra hay gây ra điều gì đó.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon เงียบๆngîiap ngîiap แต่dtàe มักสร้างmák sâang ปัญหาbpan-hăa ให้hâi เพื่อนpêuuan บ่อยๆbòi bòi

Anh ấy là một người trầm tính nhưng thường xuyên gây rắc rối cho bạn bè của mình.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam pôot ที่têe ไม่mâi คิดkít ของเขาkŏng kăo มักสร้างmák sâang ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt ให้hâi คนอื่นkon èun

Những lời nói thiếu suy nghĩ của anh ấy thường gây ra sự hiểu lầm cho người khác.

การgaan มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee มักสร้างmák sâang พลังpá-lang บวกbùuak ให้เราhâi rao สู้sôo กับgàp อุปสรรคù-bpà-sàk ได้dâi

Có một cái nhìn tích cực thường tạo ra năng lượng tích cực để chúng ta chiến đấu chống lại các trở ngại.

นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt ที่têe ผิดพลาดpìt plâat มักสร้างmák sâang ผลกระทบpŏn grà-tóp เป็นวงกว้างbpen wong gwâang ต่อdtò สังคมsăng-kom ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Các chính sách kinh tế sai lầm thường gây ra những tác động sâu rộng và lâu dài đối với xã hội.

Phân tích từ

มักmákPhần 1

+

สร้างsâangPhần 2

มักสร้างmák sâang