แฉก

chàek

Ý nghĩa

1Danh từB2

Mũi nhọn; nan hoa; chóp

Một trong những phần nhọn tỏa ra từ tâm điểm, chẳng hạn như chóp, mũi nhọn hoặc nan hoa

Ví dụ

ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)แฉกchàekแฉกchàek1Mũi nhọn; nan hoa; chóp2Chẽ nhánh; hình sao (có các tia/mũi nhọn)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnธงtongธงtong1lá cờ2cờ hiệu; cờ báo hiệu3ผืน (lượng từ cho cờ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ปักbpàkปักbpàk1cắm; ghim; dựng đứng2thêu3Bắc (viết tắt chỉ miền Bắc)อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo
Ngôi sao năm cánh trên lá cờ được thêu một cách cẩn thận.
2Tính từB2

Chẽ nhánh; hình sao (có các tia/mũi nhọn)

Có các phần hoặc thùy nhọn lan tỏa ra bên ngoài từ một tâm điểm

Ví dụ

หิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1tuyết rơi2đợt tuyết rơi; trận tuyết rơiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเกล็ดหิมะglèt hì-máเกล็ดหิมะglèt hì-mábông tuyếtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1hình ngôi sao2có hình ngôi saoหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)แฉกchàekแฉกchàek1Mũi nhọn; nan hoa; chóp2Chẽ nhánh; hình sao (có các tia/mũi nhọn)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òktản ra; phân tánจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangtrung điểm; điểm chính giữaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammột cách xinh đẹp
Tuyết đã rơi và tôi thấy những bông tuyết với nhiều cánh nhọn tỏa ra từ tâm một cách đẹp đẽ.