พ่อสอน

pɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Động từA2

cha dạy

Một mệnh đề diễn đạt rằng người cha dạy hoặc đã dạy điều gì đó; tân ngữ và thời điểm được xác định theo ngữ cảnh.

Ví dụ

พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1cha dạy2Bố ơi, dạy…ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnmỗi đêm
Bố dạy tôi đọc sách mỗi tối.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnลูกlûukทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat
Hôm qua bố đã dạy con làm bài tập về nhà môn toán.
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàสอนsɔ̌ɔnหนูnǔuขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanที่tîiสวนsǔuan
Ngày mai bố sẽ dạy con tập đi xe đạp ở công viên.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานบ้านngaan-bâanและlɛ́ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
Từ nhỏ, bố đã dạy chúng tôi phải có trách nhiệm với việc nhà và đúng giờ.
2Danh từB1

Bố ơi, dạy…

Cách gọi cha rồi đề nghị cha dạy điều gì đó, thường theo sau bởi nội dung cần dạy hoặc từ biểu thị lời yêu cầu.

Ví dụ

พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1cha dạy2Bố ơi, dạy…ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócถักtàkถักtàk1đan; móc2bện; tếtเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng
Bố ơi, dạy con cách tết dây thừng với; con không biết làm.
Thêm 3 ví dụ
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเปลี่ยนbplìianยางรถyaang-rótให้hâiผมpǒmหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bố ơi, bố có thể chỉ con cách thay lốp xe được không?
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnจับjàpคีบkîipหมากmàakให้hâiหนูnǔuหน่อยnɔ̀iหนูnǔuยังyangจับjàpไม่mâiถนัดtà-nàt
Bố ơi, dạy con cách cầm đũa với; con vẫn chưa thạo lắm.
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnตั้งงบประมาณdtâng-ngóp-bprà-maanแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatให้hâiหน่อยnɔ̀iเผื่อpʉ̀ʉaหนูnǔuจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเงินได้ngən-dâaiเป็นระบบbpen-rá-bòpขึ้นkʉ̂n
Bố ơi, dạy con cách lập ngân sách chi tiết để con có thể lập kế hoạch tài chính một cách hệ thống hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chacha; bốPhần 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên răndạy; giảng dạyPhần 2
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔncha dạycha dạyTừ