รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pónÝ nghĩa
1Động từB1
thoát khỏi; sống sót; tránh được
vượt qua nguy hiểm, khó khăn hoặc tình huống bất lợi một cách an toàn; tránh được tổn hại hoặc hình phạt
Ví dụ
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîimay mắn thay; thật mayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laakịp lúc; kịp thờiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónthoát khỏi; sống sót; tránh đượcอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
May mắn thay, chúng tôi đã rời khỏi tòa nhà kịp thời và tránh được nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
Cô ấy đã vượt qua vụ tai nạn một cách an toàn vì cô ấy có thắt dây an toàn.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiการปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi
Công ty đã sống sót qua cuộc khủng hoảng tài chính bằng cách tái cơ cấu nợ.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Mặc dù bị cáo buộc nặng nề, anh ta vẫn tránh được hình phạt vì có bằng chứng chứng minh sự vô tội của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 2
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónthoát khỏi; sống sót; tránh đượcthoát khỏi; sống sót; tránh đượcTừ