เสมอภาค(sà-mĕr pâak)

Ý nghĩa

1Tính từB2

bình đẳng; ngang bằng

Có quyền lợi, địa vị hoặc được đối xử ngang nhau; ủng hộ hoặc mang đặc tính bình đẳng.

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiện2thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)3sự tuân thủ; sự chấp hành4sự đối xử (với ai đó)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เสมอภาคsà-mĕr pâakเสมอภาคsà-mĕr pâak1bình đẳng; ngang bằng2sự bình đẳng; sự ngang bằngไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1bất kể; cho dù2liệu (... hay không)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1địa vị; vị thế2tình trạng tài chính; gia cảnh3tư cách; vai trò4tình trạng; hoàn cảnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai[ai/cái gì] như thế nào?
Ngôi trường này nhấn mạnh vào việc đối xử bình đẳng với tất cả mọi người, bất kể tình trạng kinh tế xã hội của họ như thế nào.
2Danh từB2

sự bình đẳng; sự ngang bằng

Tình trạng bình đẳng về quyền lợi, địa vị hoặc cách đối xử.

Ví dụ

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ย้ำyámย้ำyám1nhấn mạnh2nện; ép chặt (nhiều lần)3lặp lại; nhắc lạiหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhเสมอภาคsà-mĕr pâakเสมอภาคsà-mĕr pâak1bình đẳng; ngang bằng2sự bình đẳng; sự ngang bằngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luật
Đạo luật mới này nhấn mạnh sự bình đẳng của công dân trước pháp luật.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiPhần 1
+
ภาคpâakภาคpâak1miền; vùng2phần; mục3khu vực (kinh tế/xã hội)4hồi; chương (trang trọng)Phần 2
เสมอภาคsà-mĕr pâakเสมอภาคsà-mĕr pâakbình đẳng; ngang bằng