คุ้มครองสิทธิ(kúm krong sìt)
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] bảo vệ quyền
Bảo vệ hoặc duy trì các quyền hợp pháp, dân sự hoặc quyền con người để chúng không bị xâm phạm hoặc vi phạm.
Ví dụ
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1[động từ] bảo vệ quyền2[động từ] thực thi/bảo vệ quyềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ทารุณกรรมtaa-run-ná-gamทารุณกรรมtaa-run-ná-gamsự tàn ác; bạo hành; ngược đãi
Tổ chức này hoạt động để bảo vệ quyền trẻ em khỏi sự ngược đãi.
2Động từC1
[động từ] thực thi/bảo vệ quyền
Đảm bảo các quyền được công nhận, áp dụng và duy trì thông qua các cơ chế pháp lý hoặc thể chế.
Ví dụ
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiluật mớiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1[động từ] bảo vệ quyền2[động từ] thực thi/bảo vệ quyềnผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1người tiêu dùng (thị trường)2sinh vật tiêu thụ (sinh thái học/sinh học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1việc nhận được; sự có được; sự tiếp nhận2sự phơi nhiễm; sự tiếp xúc; sự hấp thụเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1tiền hoàn lại; sự hoàn tiền2hoàn tiền (cashback); chiết khấuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rối
Luật mới này được ban hành nhằm đảm bảo quyền được hoàn tiền của người tiêu dùng khi sản phẩm bị lỗi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt[động từ] bảo vệ quyền