ไร้

rái

Ý nghĩa

1Tính từA2

không có; thiếu vắng

không có; không bị vướng phải hoặc ảnh hưởng bởi; dùng trước danh từ để chỉ sự thiếu vắng của một cái gì đó

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìkhách quan; không thiên vị
Anh ấy là một người không có thành kiến.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiไร้ráiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ngôi nhà này không có tiếng ồn vào ban đêm.
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiไร้ráiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนกินมังสวิรัติkon-gin-mang-sà-wí-rát
Món ăn này không có thịt; nó phù hợp với những người ăn chay.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Một quyết định không có thành kiến giúp mọi người dễ dàng chấp nhận kết quả hơn.
2Động từB1

không có; thiếu

ở trong tình trạng thiếu thốn điều gì đó; thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลังหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไร้ráiไร้rái1không có; thiếu vắng2không có; thiếuไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1điện; điện năng2(thuộc về) điện; chạy bằng điệnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Ngôi nhà này đã bị thiếu điện trong nhiều ngày rồi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonที่tîiไร้ráiโอกาสoo-gàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiย้อyɔ́ɔท้อtɔ́ɔ
Anh ấy lớn lên trong một cộng đồng thiếu thốn cơ hội, nhưng anh ấy vẫn cố gắng không bỏ cuộc.
ชีวิตchii-wítที่tîiไร้ráiเป้าหมายbpâo-mǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́สับสนsàp-sǒn
Một cuộc sống thiếu mục tiêu khiến anh ấy cảm thấy mệt mỏi và bối rối.
สังคมsǎng-komที่tîiไร้ráiความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangผู้คนpûu-kon
Một xã hội thiếu công bằng tất yếu sẽ dẫn đến sự ngờ vực giữa mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan