ทุกเมื่อ(túk mêuua)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào
Bất cứ lúc nào; bất cứ khi nào cần thiết hoặc xảy ra.
Ví dụ
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào2mọi lúc; luôn luôn (trang trọng/văn chương)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
2Trạng từB1
mọi lúc; luôn luôn (trang trọng/văn chương)
Mọi lúc; liên tục (đặc biệt trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
คนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào2mọi lúc; luôn luôn (trang trọng/văn chương)
Một người tốt luôn suy nghĩ những điều tốt đẹp và thực hiện những hành động tốt mọi lúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1luôn luôn; mọi lúc2bất cứ lúc nào; bất cứ khi nào
- luôn luôn; mọi lúc
- bất cứ lúc nào; bất cứ khi nào
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
mọi lúc; liên tục
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
- luôn luôn; nhất quán
- thường xuyên; theo thói quen
- ngang bằng; bằng phẳng; đều
- hoà; bất phân thắng bại
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaibất cứ lúc nào; bất cứ khi nào
bất cứ lúc nào; bất cứ khi nào
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nàmọi lúc; liên tục
mọi lúc; liên tục
Phân tích từ
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuabất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào