มอ(mor)

Ý nghĩa

1Danh từA1

[!] um bò (tiếng bò kêu)

Tiếng kêu của bò hoặc bò đực; tiếng bò rống.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1phụ âm (âm hoặc chữ cái)2chữ cái phụ âm tiếng Tháiมอmorมอmor1xỉn màu; xám xịt; bạc màu2[!] um bò (tiếng bò kêu)3tên phụ âm tiếng Thái 'mo' (ม)ม้าmáaม้าmáa1giá cưa; ngựa cưa2quân mã (cờ vua)3chất kích thích (từ lóng)4tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)5bàn đạp; đòn bẩy bằng chân6ngựa7ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)
Đây là phụ âm 'mo maa' (chữ ม).
2Danh từA1

tên phụ âm tiếng Thái 'mo' (ม)

Tên của phụ âm tiếng Thái ม, phát âm là 'mo' (như trong 'mo-mâa').

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1phụ âm (âm hoặc chữ cái)2chữ cái phụ âm tiếng Tháiมอmorมอmor1xỉn màu; xám xịt; bạc màu2[!] um bò (tiếng bò kêu)3tên phụ âm tiếng Thái 'mo' (ม)ม้าmáaม้าmáa1giá cưa; ngựa cưa2quân mã (cờ vua)3chất kích thích (từ lóng)4tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)5bàn đạp; đòn bẩy bằng chân6ngựa7ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)
Đây là phụ âm 'mo maa' (chữ ม).
3Tính từB2

xỉn màu; xám xịt; bạc màu

Có màu xỉn, xám xịt hoặc thiếu sức sống; bị bạc màu.

Ví dụ

เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianáo đồng phục học sinhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มอmorมอmor1xỉn màu; xám xịt; bạc màu2[!] um bò (tiếng bò kêu)3tên phụ âm tiếng Thái 'mo' (ม)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1thật đáng tiếc; lẽ ra không nên2không nên; lẽ ra không nên3chắc là không; khó có khả năng xảy raใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Chiếc áo đồng phục học sinh này đã mặc được ba năm rồi, nên màu trắng đã bắt đầu trở nên xỉn màu và trông không còn muốn mặc nữa.

Từ liên quan