ฮอป

hɔ̂ɔp

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] nhảy lò cò

Thực hiện một bước nhảy ngắn và nhanh, thường là bằng một chân.

Ví dụ

ลองlɔɔng ฮอปhɔ̂ɔp ขาkǎa เดียวdiiao ดูสิduu-sì

Hãy thử nhảy lò cò bằng một chân xem!

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เจ็บjèp ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ฮอปhɔ̂ɔp ไปที่bpai-tîi ห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan

Anh ấy bị đau mắt cá chân, vì vậy anh ấy phải nhảy lò cò đến phòng y tế.

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นเกมlên gem ที่têe ต้องdtông ฮอปhóp เข้าไปในkâo bpai nai ช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam

Những đứa trẻ đang chơi một trò chơi yêu cầu chúng phải nhảy vào các ô vuông.

นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔn มักจะmák-jà ฮอปhɔ̂ɔp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun ร่างกายrâang-gaai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ชู้ตchúut ลูกlûuk

Các cầu thủ bóng rổ thường nhảy nhẹ để điều chỉnh thăng bằng trước khi ném bóng.

2Danh từA2

bước nhảy ngắn

Một bước nhảy ngắn và nhanh.

Ví dụ

กระต่ายgrà-dtàai ทำท่าtam-tâa ฮอปhɔ̂ɔp หนึ่งnʉ̀ng ทีtii

Con thỏ đã nhảy một bước.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên กระโดดgrà-dòht ขาkăa เดียวdiiao เป็นbpen การgaan ฮอปhóp สั้นๆsân sân ไปbpai รอบๆrôp rôp สนามsà-năam

Lũ trẻ đang chơi bằng cách nhảy lò cò những bước ngắn quanh sân.

การgaan ฮอปhɔ̂ɔp ครั้งkráng สุดท้ายsùt-táai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi ฉันchǎn คาดไว้kâat-wái

Cú nhảy cuối cùng của anh ấy cao hơn tôi mong đợi.

นักกีฬาnák gee-laa กระโดดgrà-dòht ไกลglai เริ่มต้นrêrm dtôn ด้วยdûuay การgaan ฮอปhóp สั้นๆsân sân เพื่อpêuua สร้างจังหวะsâang jang-wà ก่อนจะgòn jà วิ่งwîng เต็มdtem ฝีเท้าfĕe táo

Vận động viên nhảy xa bắt đầu bằng một cú nhảy ngắn để tạo nhịp điệu trước khi chạy nước rút với tốc độ tối đa.

3Danh từB2

hoa bia (thực vật)

Một loại cây dây leo có hoa cái sấy khô (hoa hình nón) được dùng để tạo vị đắng cho bia.

Ví dụ

เบียร์biia ประเภทbprà-pâytIPAมักจะmák jà มีกลิ่นmee glìn และláe รสชาติrót-châat ของkŏng ฮอปhópที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâak

Các loại bia IPA thường có hương thơm và hương vị hoa bia rất đặc trưng.

Thêm 3 ví dụ

โรงroong เบียร์biia แห่งนี้hɛ̀ng-níi ปลูกbplùuk ต้นdtôn ฮอปhɔ̂ɔp เองeeng เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen วัตถุดิบwát-tù-dìp หลักlàk ในnai การผลิตgaan-pà-lìt

Nhà máy bia này tự trồng hoa bia để sử dụng như một nguyên liệu chính trong sản xuất.

การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-chái สายพันธุ์sǎai-pan ฮอปhɔ̂ɔp ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ส่งผลsòng-pǒn โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ระดับrá-dàp ความขมkwaam-kǒm และlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng เบียร์biia คราฟต์kráap

Việc lựa chọn các giống hoa bia khác nhau ảnh hưởng trực tiếp đến mức độ đắng và hương thơm của bia thủ công.

Những người nấu bia phải tính toán chính xác lượng hoa bia cần thêm vào ở mỗi giai đoạn đun sôi để đạt được hương vị mong muốn.

4Danh từC1

bước nhảy (mạng)

Một bước di chuyển của gói dữ liệu từ một bộ định tuyến hoặc nút mạng này sang bộ định tuyến hoặc nút mạng tiếp theo dọc theo một đường truyền mạng.

Ví dụ

ถ้าtâa จำนวนjam-nuuan ฮอปhɔ̂ɔp มากเกินไปmâak-gəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ช้าลงcháa-long

Nếu số lượng bước nhảy quá cao, nó có thể làm chậm kết nối internet.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ใช้chái คำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan กี่gìi ฮอปhɔ̂ɔp กว่าจะgwàa-jà ถึงtʉ̌ng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ปลายทางbplaai-taang

Chúng tôi sử dụng lệnh traceroute để kiểm tra xem dữ liệu phải đi qua bao nhiêu hop để đến được máy chủ đích.

การลดgaan-lót จำนวนjam-nuuan ฮอปhɔ̂ɔp ลงlong ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen กลยุทธ์gon-lá-yút สำคัญsǎm-kan ในnai การปรับปรุงgaan-bpràp-bprung ค่าkâa ความหน่วงkwaam-nùuang ของkɔ̌ɔng เครือข่ายkrʉʉa-kàai สำหรับsǎm-ràp แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ที่tîi รวดเร็วrûuat-reo

Giảm số lượng hop là một chiến lược then chốt để cải thiện độ trễ mạng cho các ứng dụng yêu cầu thời gian phản hồi nhanh.

ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai กำลังgam-lang วิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taang ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ฮอปhɔ̂ɔp ที่tîi ไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap ซึ่งsʉ̂ng เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎapacketloss

Quản trị viên mạng đang phân tích đường truyền dữ liệu để tìm ra một hop không hiệu quả đang gây ra vấn đề mất gói tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฮอป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống