ฮอป(hóp)
Ý nghĩa
1Động từA2
[động từ] nhảy lò cò
Thực hiện một bước nhảy ngắn và nhanh, thường là bằng một chân.
Ví dụ
ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ฮอปhópฮอปhóp1[động từ] nhảy lò cò2bước nhảy ngắn3hoa bia (thực vật)4bước nhảy (mạng)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngดูสิdoo sìดูสิdoo sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Hãy thử nhảy lò cò bằng một chân xem!
2Danh từA2
bước nhảy ngắn
Một bước nhảy ngắn và nhanh.
Ví dụ
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1thỏ rừng (khẩu ngữ)2con giáp Thỏ (12 con giáp Trung Quốc)3vùng kín phụ nữ (tiếng lóng, thô tục)4con thỏทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ như [chuẩn bị làm gì]3nhăn mặt; làm mặt xấuฮอปhópฮอปhóp1[động từ] nhảy lò cò2bước nhảy ngắn3hoa bia (thực vật)4bước nhảy (mạng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)4lượng từ: lần; cú; nhát; lượt
Con thỏ đã nhảy một bước.
3Danh từB2
hoa bia (thực vật)
Một loại cây dây leo có hoa cái sấy khô (hoa hình nón) được dùng để tạo vị đắng cho bia.
Ví dụ
เบียร์biiaเบียร์biia1bia2không phải lượng từประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiและláeและláevà (liên từ kết hợp)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฮอปhópฮอปhóp1[động từ] nhảy lò cò2bước nhảy ngắn3hoa bia (thực vật)4bước nhảy (mạng)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Các loại bia IPA thường có hương thơm và hương vị hoa bia rất đặc trưng.
4Danh từC1
bước nhảy (mạng)
Một bước di chuyển của gói dữ liệu từ một bộ định tuyến hoặc nút mạng này sang bộ định tuyến hoặc nút mạng tiếp theo dọc theo một đường truyền mạng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiฮอปhópฮอปhóp1[động từ] nhảy lò cò2bước nhảy ngắn3hoa bia (thực vật)4bước nhảy (mạng)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiềuอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sự kết nối; sự liên kết2sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)3kết nối mạng/internet; khả năng kết nối4sự nối chuyến/chuyển tuyếnอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetช้าลงcháa longช้าลงcháa long1chậm lại; giảm tốc2chậm hơn; chậm rãi hơn
Nếu số lượng bước nhảy quá cao, nó có thể làm chậm kết nối internet.