คราฟต์

kráap

Ý nghĩa

1Tính từB1

mang phong cách thủ công; có tính nghệ nhân

Mang đặc điểm thủ công, được sản xuất với số lượng nhỏ và chú trọng đến từng chi tiết tỉ mỉ bởi thợ lành nghề.

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuคราฟต์kráapคราฟต์kráap1sản phẩm thủ công2bia thủ công3mang phong cách thủ công; có tính nghệ nhânทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)2một chút, hơi, một ítด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)
Cửa hàng này làm các món tráng miệng theo phong cách thủ công; mỗi món đều được làm với sự chú trọng đến từng chi tiết và được sản xuất theo từng mẻ nhỏ bởi những thợ lành nghề.
2Danh từB1

sản phẩm thủ công

Hàng thủ công hoặc sản phẩm nghệ nhân, ví dụ như đồ mộc, đồ da hoặc đồ thủ công bằng giấy.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnคราฟต์kráapคราฟต์kráap1sản phẩm thủ công2bia thủ công3mang phong cách thủ công; có tính nghệ nhânทำมือtam meuuทำมือtam meuu1làm thủ công; làm bằng tay2thủ côngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngtúi da; ví daและláeและláevà (liên từ kết hợp)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiทำเองtam engทำเองtam eng1tự làm [cái gì]2nhà làm; tự làm
Cô ấy bán các sản phẩm thủ công, chẳng hạn như túi da và sổ tay tự làm.
3Danh từB1

bia thủ công

Bia do một xưởng ủ bia nhỏ hoặc độc lập sản xuất, chú trọng vào hương vị và phong cách tạo sự khác biệt.

Ví dụ

ผับpàpผับpàpquán rượu; quán barนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiabia thủ côngหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]
Quán rượu này có nhiều hương vị bia thủ công để thử.

Từ liên quan