ความขม(kwaam kŏm)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vị đắng
đặc tính vị đắng trong thức ăn hoặc đồ uống
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1vị đắng2sự cay đắng (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kín
Trẻ em không thích vị đắng của thuốc.
2Danh từB2
sự cay đắng (nghĩa bóng)
tính chất cay đắng hay khắc nghiệt của trải nghiệm hoặc cảm xúc; sự cay đắng về mặt cảm xúc
Ví dụ
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đờiที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1qua; trước; vừa qua (thời gian đã trôi qua)2trước đây; lúc trước; cho đến nay (tùy ngữ cảnh)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1cố nuốt; nuốt khó khăn2nhẫn nhục; kìm nénความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1vị đắng2sự cay đắng (nghĩa bóng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong suốt cuộc đời đã qua, cô ấy đã phải chịu đựng nhiều cay đắng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏmvị đắng