การตอบสนอง(gaan dtòp sà-nŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự phản hồi; sự phản ứng
hành động hoặc quá trình phản ứng lại một kích thích, yêu cầu hoặc tình huống
Ví dụ
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1sự phản hồi; sự phản ứng2mức độ đáp ứng; sự đáp ứng điều trị3sự thỏa mãn; sự đáp ứngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêugọi tên [ai đó]
Phản ứng của anh ấy rất nhanh khi tôi gọi tên anh ấy.
2Danh từB2
mức độ đáp ứng; sự đáp ứng điều trị
mức độ hoặc cách thức mà một sinh vật, bệnh nhân, hệ thống hoặc thị trường phản ứng với một đầu vào hoặc sự can thiệp (ví dụ: đáp ứng với liệu pháp điều trị, phản hồi của hệ thống)
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1sự phản hồi; sự phản ứng2mức độ đáp ứng; sự đáp ứng điều trị3sự thỏa mãn; sự đáp ứngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsát sao; chặt chẽ
Bác sĩ đang theo dõi chặt chẽ phản ứng của bệnh nhân đối với loại thuốc mới.
3Danh từB2
sự thỏa mãn; sự đáp ứng
hành động thỏa mãn hoặc đáp ứng các nhu cầu, đòi hỏi hoặc mong đợi
Ví dụ
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1sự phản hồi; sự phản ứng2mức độ đáp ứng; sự đáp ứng điều trị3sự thỏa mãn; sự đáp ứngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Sản phẩm này được tạo ra để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1phản ứng; sự đáp lại2phản ứng hóa học3phản ứng miễn dịch
- phản ứng; sự đáp lại
- phản ứng hóa học
- phản ứng miễn dịch
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1sự đáp ứng; sự tuân thủ2sự thỏa mãn; sự đáp ứng
- sự đáp ứng; sự tuân thủ
- sự thỏa mãn; sự đáp ứng
ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngsự phản hồi; phản ứng
sự phản hồi; phản ứng
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1sự đón nhận tích cực; sự chấp thuận; sự tán thành2lên tiếng phản hồi; trả lời cuộc gọi
- sự đón nhận tích cực; sự chấp thuận; sự tán thành
- lên tiếng phản hồi; trả lời cuộc gọi
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp rápsự phản hồi, sự đón nhận, sự nhận lời
sự phản hồi, sự đón nhận, sự nhận lời
Phân tích từ
+
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngsự phản hồi; sự phản ứng