ฤ

rʉ́

Ý nghĩa

1Danh từA1

ký tự nguyên âm Thái ฤ

ký tự nguyên âm ฤ trong tiếng Thái, phát âm là rue, ri hoặc roe tùy thuộc vào từ

Ví dụ

คำkam นี้níi มีmii ตัวdtuua ฤrʉ́อยู่yùu ข้างหน้าkâang-nâa

Từ này có ký tự ฤ ở phía trước.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian ฝึกfʉ̀k เขียนkǐian ตัวdtuua ฤrʉ́ในnai สมุดsà-mùt

Các học sinh tập viết ký tự ฤ vào vở.

ในnai ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ตัวdtuua ฤrʉ́สามารถsǎa-mâat อ่านàan ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang ได้dâai หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp

Trong tiếng Thái, ký tự ฤ có thể được phát âm theo nhiều cách khác nhau.

คุณครูkun-kruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ตัวdtuua ฤrʉ́ในnai คำว่าkam-wâa อังกฤษang-grìt อ่านàan ว่าwâa ริrí

Giáo viên giải thích rằng ký tự ฤ trong từ 'อังกฤษ' (tiếng Anh) được phát âm là 'ri'.

2Liên từC2

hay, hoặc

hay, hoặc (từ cổ hoặc văn học; chủ yếu dùng trong thơ ca)

Ví dụ

จะjà ไปbpai ฤrʉ́จะjà อยู่yùu จงjong ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai มาmaa ให้hâi แน่ชัดnɛ̂ɛ-chát

Dù bạn đi hay ở, hãy đưa ra quyết định rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

ทหารหาญtá-hǎan-hǎan ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ว่าwâa จะjà สู้sûu ตายdtaai ฤrʉ́จะjà ยอมจำนนyɔɔm-jam-non เป็นbpen เชลยchá-ləəi

Những người lính dũng cảm phải lựa chọn giữa việc chiến đấu đến chết hay đầu hàng làm tù binh.

ใจjai เขาkǎo คิดkít เช่นไรchên-rai รักrák ฤrʉ́ชังchang ข้าkâa ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat ล่วงรู้lûuang-rúu ได้เลยdâai-ləəi

Những gì anh ấy nghĩ trong lòng, dù là yêu hay ghét tôi, tôi cũng không thể nào biết được.

เป็นมิตรbpen-mít แท้tɛ́ɛ ฤrʉ́ศัตรูsàt-dtruu จำแลงjam-lɛɛng ยากยิ่งyâak-yîng นักnák ที่จะtîi-jà หยั่งรู้yàng-rúu ได้dâai ด้วยdûuai ตาเปล่าdtaa-bplàao

Dù là bạn thật lòng hay kẻ thù giả dạng, thật cực kỳ khó để phân biệt bằng mắt thường.

3Trạng từC2

không

không (từ cổ hoặc văn học; chủ yếu dùng trong thơ ca)

Ví dụ

ข้าkâa ฤréu อาจàat ทำtam ตามคำขอdtaam kam kŏr ของkŏng ท่านtâan ได้จริงdâi jingๆ-

Tôi thực sự không thể tuân theo yêu cầu của ngài.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà อ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔn สักเพียงใดsàk-piiang-dai ใจjai เขาkǎo ฤrʉ́ยอมyɔɔm โอนอ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-dtaam เลยləəi แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

Dù người ta có van xin đến mức nào, trái tim anh ấy vẫn không hề lay chuyển dù chỉ một chút.

ชายchaai ผู้นี้pûu-níi ฤrʉ́เคยkəəi เบียดเบียนbìiat-biian ผู้ใดpûu-dai ไฉนchà-nǎi จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng มาmaa รับráp เคราะห์กรรมkrɔ́-gam เช่นนี้chên-níi

Người đàn ông này chưa bao giờ làm hại ai; tại sao ông ấy lại phải gánh chịu nỗi bất hạnh như vậy?

ยอดyɔ̂ɔt ขุนศึกkǔn-sʉ̀k ควบkûuap ม้าmáa ฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔm ศัตรูsàt-dtruu นับพันnáp-pan โดยdooi ฤrʉ́ระrá ย่อyɔ̂ɔ ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

Vị dũng tướng cưỡi ngựa xông pha, phá tan vòng vây của hàng ngàn quân địch mà không hề nao núng.

4Đại từC2

cái gì, gì

cái gì, gì (từ cổ hoặc văn học; chủ yếu dùng trong thơ ca)

Ví dụ

ท่านtân ประสงค์bprà-sǒng สิ่งsìng ฤrʉ́จงjong แจ้งjɛ̂ɛng แก่gɛ̀ɛ ข้าkâa มาmaa เถิดtə̀ət

Ngài mong muốn điều gì? Hãy nói cho tôi biết.

Thêm 2 ví dụ

เหตุhèet ฤrʉ́จึงjʉng ทำให้tam-hâi สตรีsà-dtrii ที่งดงามtîi-ngót-ngaam เช่นchên เจ้าjâao ต้องdtɔ̂ng หมองmɔ̌ɔng หม่นmòn ถึงtʉ̌ng เพียงนี้piiang-níi

Lý do gì khiến một người phụ nữ xinh đẹp như nàng lại u sầu đến thế?

กรรมgam ฤrʉ́นำพาnam-paa ให้hâi สองsɔ̌ɔng เราrao ต้องdtɔ̂ng พลัดพรากplát-prâak จากกันjàak-gan ไปbpai สุดหล้าฟ้าเขียวsùt-lâa-fáa-kǐiao

Nghiệp chướng nào đã khiến hai ta phải chia lìa nơi góc biển chân trời?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฤ đọc là รึ?

rʉ́

Cách viết nguyên âmChữ ฤ ở đây đọc là รึ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rʉ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฤ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฤ đọc là รึ?

Thanh Cao