แน่ชัด

nɛ̂ɛ-chát

Ý nghĩa

1Tính từB1

chắc chắn; rõ ràng

Rõ ràng và dứt khoát; chắn chắn đúng không chút nghi ngờ.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátchắc chắn; rõ ràngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)กี่gìiกี่gìi1bao nhiêu; mấy2khung cửi; máy dệtโมงmoongโมงmoong1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Tôi không biết chắc chắn anh ấy sẽ đến lúc mấy giờ.
Thêm 3 ví dụ
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiยังyangไม่mâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Nguyên nhân của vụ hỏa hoạn vẫn chưa được xác định rõ ràng, nhưng cảnh sát nghi ngờ có thể là do chập điện.
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatจากjàakห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàบอกbɔ̀ɔkได้dâaiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokอะไรà-rai
Chúng ta phải đợi kết quả xét nghiệm trước khi có thể khẳng định chắc chắn đó là bệnh gì.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแต่dtɛ̀ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatส่วนใหญ่sùuan-yàiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngภัยพิบัติpai-pí-bàtที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Mặc dù vẫn chưa có kết luận cuối cùng, hầu hết các nhà khoa học tin rằng biến đổi khí hậu là nguyên nhân gây ra các thảm họa khốc liệt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn làchắc chắn; dứt khoátPhần 1
+
ชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngrõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)Phần 2
แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátchắc chắn; rõ ràngchắc chắn; rõ ràngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ชัดแจ้งchát-jɛ̂ɛngชัดแจ้งchát-jɛ̂ɛngdứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi

dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi

More formal and emphasizes something being explicitly or unmistakably evident.

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnchắc chắn

chắc chắn

Emphasizes certainty or assuredness rather than something being clearly established.

ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeenrành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết

rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết

Emphasizes explicitness and lack of ambiguity rather than certainty that something is true.

ที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnxác định; chắc chắn; cố định

xác định; chắc chắn; cố định