เถิด(tèrt)
Ý nghĩa
1Trợ từB2
đi; thôi (trợ từ mệnh lệnh trang trọng/văn chương)
Trợ từ cuối câu dùng trong câu mệnh lệnh hoặc câu khuyên bảo để tạo sự trang trọng, lịch sự hoặc mang tính văn chương; thường dùng trong văn viết hoặc các cụm từ cố định.
Ví dụ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaenglời giải thích; lời làm rõ; tuyên bốให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcลงนามlong naamลงนามlong naamký tênเถิดtèrtเถิดtèrtđi; thôi (trợ từ mệnh lệnh trang trọng/văn chương)
Vui lòng đọc toàn bộ bản tuyên bố trước khi ký tên.