เถิด (tə̀ət) — đi; thôi (trợ từ mệnh lệnh trang trọng/văn chương)

Ý nghĩa

1Trợ từB2

đi; thôi (trợ từ mệnh lệnh trang trọng/văn chương)

Trợ từ cuối câu dùng trong câu mệnh lệnh hoặc câu khuyên bảo để tạo sự trang trọng, lịch sự hoặc mang tính văn chương; thường dùng trong văn viết hoặc các cụm từ cố định.

Ví dụ

โปรดbpròot อ่านàan คำชี้แจงkam-chíi-jɛɛng ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan ก่อนgɔ̀ɔn ลงนามlong-naam เถิดtə̀ət

Vui lòng đọc toàn bộ bản tuyên bố trước khi ký tên.

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ จงรักษาjong-rák-sǎa วินัยwí-nai และlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam กติกาgà-dtì-gaa เถิดtə̀ət

Hãy giữ kỷ luật và tuân thủ các quy tắc.

จงjong ใช้chái วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan และlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ต่อdtɔ̀ɔ การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng ตนdton เถิดtə̀ət

Hãy vận dụng sự phán đoán và chịu trách nhiệm về các quyết định của chính mình.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ท่านtân ร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ชุมชนchum-chon หลังlǎng ภัยพิบัติpai-pí-bàt ครั้งนี้kráng-níi เถิดtə̀ət

Xin hãy cùng chung tay để phục hồi cộng đồng sau thảm họa này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tə̀ət

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เถอะtə̀

trợ từ đề nghị/khuyến khích
trợ từ thúc giục/cho phép
trợ từ cam chịu/nhấn mạnh

เทอญtern

trợ từ cuối câu cho lời chúc/cầu nguyện (cổ/trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

เถิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự