เชลย (chá-ləəi) — tù binh; người bị bắt

Ý nghĩa

1Danh từB1

tù binh; người bị bắt

Một người bị bắt và bị kẻ thù giam giữ, đặc biệt là trong chiến tranh; tù binh.

Ví dụ

หลังlǎng การสู้รบgaan-sûu-róp ทหารtá-hǎan ได้dâai ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua เชลยchá-ləəi ไว้wái ที่tîi ค่ายkâai ชั่วคราวchûua-kraao

Sau trận chiến, các binh sĩ đã giam giữ các tù binh tại một trại tạm thời.

Thêm 3 ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔ เชลยchá-ləəi ตามdtaam กฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

Quân đội thông báo rằng họ sẽ đối xử với các tù binh theo luật pháp quốc tế.

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng เชลยchá-ləəi เฝ้ารอfâo-rɔɔ ข่าวkàao อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi มีmii การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua

Gia đình của các tù binh lo lắng chờ đợi tin tức và kêu gọi đàm phán để họ được trả tự do.

องค์กรong-gɔɔn สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon เข้าkâo เยี่ยมyîiam ค่ายkâai เชลยchá-ləəi เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùu และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ผู้pûu ถูกtùuk ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua

Một tổ chức nhân quyền đã đến thăm trại tù binh để đánh giá điều kiện sống và sự an toàn của những người bị giam giữ.

2Danh từB2

tù nhân (nghĩa bóng); người bị lệ thuộc

Một người chịu sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng của người khác theo nghĩa bóng; người không thể hành động tự do.

Ví dụ

เขาkǎo กลายเป็นglaai-bpen เชลยchá-ləəi ของkɔ̌ɔng งานngaan ที่tîi ถาโถมtǎa-tǒom จนjon ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Anh ấy đã trở thành tù nhân của công việc dồn dập và không có thời gian cho gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen เชลยchá-ləəi ของkɔ̌ɔng ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng จากjàak คนkon รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Cô ấy cảm thấy mình như một tù nhân của những kỳ vọng từ những người xung quanh.

ถ้าtâa เราrao เป็นbpen เชลยchá-ləəi ของkɔ̌ɔng ความกลัวkwaam-gluua เราrao ก็gɔ̂จะjà พลาดplâat โอกาสoo-gàat ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ในnai ชีวิตchii-wít

Nếu chúng ta là tù nhân của nỗi sợ hãi, chúng ta sẽ bỏ lỡ những cơ hội quan trọng trong cuộc sống.

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet จะเป็นjà-bpen เชลยchá-ləəi ของkɔ̌ɔng กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom เลือกlʉ̂ʉak จะjà ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตามdtaam หลักการlàk-gaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy từ chối trở thành tù nhân của các trào lưu xã hội và chọn quyết định dựa trên các nguyên tắc của riêng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เชลย đọc là ชะ-เลย?

chá-ləəi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tù nhân (nghĩa bóng); người bị lệ thuộc

Gần nghĩa

ทาสtâat

nô lệ (của đam mê/chứng nghiện) [nghĩa bóng]

Suggests stronger subservience or dependence, especially to an emotion, habit, or addiction.

Chữ Thái

Từ blog

เชลย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เชลย đọc là ชะ-เลย?

Thanh Cao

Từ liên quan

2tù nhân (nghĩa bóng); người bị lệ thuộc

Gần nghĩa