แม้แต่น้อย

máe dtàe nói

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoàn toàn không; không chút nào

(dùng với động từ phủ định) hoàn toàn không; không một chút nào.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồnแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóihoàn toàn không; không chút nàoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồn
Anh ấy dường như không buồn chút nào khi nghe tin đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàethậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)được dùng trước danh từ, đại từ hoặc cụm từ để nhấn mạnh một ví dụ cực đoan hoặc ít được mong đợi nhất; 'thậm chí', 'ngay cả'Phần 1
+
น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiít hoặc nhỏ về số lượng; không nhiềuPhần 2
แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóihoàn toàn không; không chút nào