ท้อถอย (tɔ́ɔ-tɔ̌ɔi) — nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

Ý nghĩa

1Động từB1

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

cảm thấy nản chí và mất đi ý chí tiếp tục, đôi khi dừng lại hoặc lùi bước từ bỏ nỗ lực

Ví dụ

เขาkǎo อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ไม่mâi เข้าใจkâo-jai หลายlǎai ครั้งkráng เลยləəi เริ่มrə̂əm ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi และlɛ́หยุดyùt ทำการบ้านtam-gaan-bâan ไปbpai พักหนึ่งpák-nʉ̀ng

Anh ấy đã nhiều lần không hiểu bài đọc, nên anh ấy trở nên nản lòng và ngừng làm bài tập về nhà trong một thời gian.

Thêm 3 ví dụ

พอpor สมัครงานsà-màk ngaan แล้วláeo ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàyt ซ้ำๆsám-sám เธอter ก็gâw ท้อถอยtóo tŏi จนjon อยากyàak เลิกlêrk หางานhăa ngaan ไปเลยbpai loie

Sau khi bị từ chối liên tục khi nộp đơn xin việc, cô ấy cảm thấy nản lòng đến mức muốn ngừng tìm việc hoàn toàn.

ทีมtiim เริ่มrə̂əm ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi หลังจากlǎng-jàak แพ้pɛ́ɛ ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai นัดnát จนjon ซ้อมsɔ́ɔm น้อยลงnɔ́ɔi-long และlɛ́ไม่mâi กล้าglâa ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎai สูงsǔung

Đội bóng bắt đầu cảm thấy nản lòng sau khi thua vài trận liên tiếp, họ tập luyện ít đi và không dám đặt ra những mục tiêu cao.

เมื่อmʉ̂ʉa โครงการkroong-gaan เจอjəə อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai สมาชิกsà-maa-chík บางคนbaang-kon ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi และlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ผู้นำpûu-nam ยังคงyang-kong ผลักดันplàk-dan ให้hâi เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ

Khi dự án gặp nhiều trở ngại, một số thành viên đã nản lòng và rút lui, nhưng người lãnh đạo vẫn tiếp tục thúc đẩy nó tiến về phía trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɔ́ɔ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท้อtɔ́ɔnản lòng; chán nảnPhần 1

+

ถอยtɔ̌ɔilùi lại; lùi xe; rút luiPhần 2

ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔinản lòng; nhụt chí; từ bỏTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

chán nản; nản lòng
nản chí; nhụt chí

Gần nghĩa

ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

nản lòng; nhụt chí

ถอดใจtɔ̀ɔt-jai

bỏ cuộc; nản lòng

สิ้นหวังsîn-wǎng

mất hy vọng; tuyệt vọng

หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai

nản lòng; nhụt chí

หมดไฟmòt-fai

kiệt sức; mất lửa; mất động lực

Từ trái nghĩa

บุกบั่นbùk-bàn

kiên trì; tiến bước

ฮึดhʉ́t

dồn sức; ráng sức

เพียรpiian

kiên trì; bền bỉ; cố gắng không ngừng

Chữ Thái

Từ blog

ท้อถอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa