ชัง

chang

Ý nghĩa

1Động từB2

căm thù; ghét bỏ

căm ghét; cảm thấy cực kỳ ác cảm hoặc thù hận một người hay một điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชังchangชังchangcăm thù; ghét bỏคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Tôi cực kỳ ghét những người hay coi thường người khác.
Thêm 3 ví dụ
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชังchangน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́ความอิจฉาkwaam-ìt-chǎa
Nhân vật trong bộ phim này ghét chính em gái mình vì lòng đố kỵ.
เขาkǎoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชังchangความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเขาkǎoพบเจอpóp-jəəในnaiสังคมsǎng-kom
Anh ấy lớn lên với cảm giác căm ghét sự bất công mà anh ấy đã gặp phải trong xã hội.
ความรักkwaam-rákอาจàatแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความkwaamชังchangได้dâaiหากhàakถูกtùukหักหลังhàk-lǎngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Tình yêu có thể biến thành lòng thù hận mãnh liệt nếu một người bị phản bội nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan