ฝ่าวงล้อม

fàa wong lóm

Ý nghĩa

1Danh từB2

phá vòng vây

chọc thủng hoặc phá vỡ một sự phong tỏa, bao vây hoặc vòng vây.

Ví dụ

หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètlực lượng đặc nhiệmได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómphá vòng vâyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1con bài mặc cả (nghĩa bóng)2con tin
Đơn vị lực lượng đặc biệt đã được lệnh phá vòng vây của kẻ thù để giải cứu các con tin.