จง(jong)
Ý nghĩa
1Trợ từB2
[mệnh lệnh] hãy...; phải...
hư từ mang sắc thái trang trọng hoặc cổ xưa, được đặt trước động từ để đưa ra mệnh lệnh hoặc chỉ thị trang nghiêm
Ví dụ
จงjongจงjong[mệnh lệnh] hãy...; phải...ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianchăm học; chú ý nghe giảngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn
Hãy chăm chỉ học tập và hoàn thành tất cả bài tập về nhà.