โอนอ่อนตาม(ohn òrn dtaam)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhượng bộ [ai/điều gì]; tuân theo [ai/điều gì]

nhượng bộ [ai/điều gì], tuân theo [ai/điều gì], hoặc làm theo mong muốn của ai đó, thường là sau khi có sự phản kháng hoặc được thuyết phục.

Ví dụ

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamnhượng bộ [ai/điều gì]; tuân theo [ai/điều gì]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Lúc đầu, anh ấy không muốn đi, nhưng cuối cùng, anh ấy đã nghe theo bạn bè.

Từ liên quan

Phân tích từ

โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1uốn cong hoặc đung đưa duyên dáng2nhượng bộ; chịu thua; chiều theo3biết nhượng bộ; dễ tuân theo; hay chiều ýPhần 1
+
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)Phần 2
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamnhượng bộ [ai/điều gì]; tuân theo [ai/điều gì]