เหตุการณ์(hèt gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự kiện; sự cố; biến cố

một sự việc xảy ra, đặc biệt là sự việc đáng chú ý hoặc bất thường, thường xuất hiện trong tin tức hoặc báo cáo

Đêm qua một sự cố kỳ lạ đã xảy ra tại chợ đêm, và mọi người đã rất hoảng hốt.

2Danh từB1

tình huống; tình hình

tình hình chung tại một thời điểm nhất định; thường được dùng trong các bản tin để mô tả trạng thái của sự việc

Hiện tại tình hình ở biên giới đang bắt đầu dịu bớt, nhưng vẫn cần phải cảnh giác.

3Danh từB1

lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์

các sự kiện thường được đếm bằng lượng từ ครั้ง; bản thân từ เหตุการณ์ cũng có thể được dùng trong các danh sách đánh số

Hôm qua đã có hai sự việc lạ xảy ra trước cửa nhà.

sự kiện; sự việc (hậu tố)

thực trạng; hoàn cảnh (trang trọng)

tình hình; hoàn cảnh

เหตุการณ์hèt gaan