คดเคี้ยว
kót kíao
Ý nghĩa
1Danh từB1
quanh co; uốn lượn
Có nhiều khúc quanh hoặc khúc cua; không thẳng (ví dụ: con đường, lối đi hoặc dòng sông).
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1lên núi/đồi (miền Bắc)2tham quan các điểm du lịch trên đồi/núiคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1quanh co; uốn lượn2ngoằn ngoèo; uốn khúcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộn
Con đường lên núi rất ngoằn ngoèo; bạn phải lái xe chậm thôi.
2Danh từB2
ngoằn ngoèo; uốn khúc
Di chuyển hoặc trải dài theo một đường uốn lượn, không thẳng.
Ví dụ
ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ธูปtôopธูปtôopnhang; hươngคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1quanh co; uốn lượn2ngoằn ngoèo; uốn khúcขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1đi lên; tiến lên (vị trí hoặc độ cao)2vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1giới hạn trên; mức trần2trần nhàช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1còn sống; sống2sống; có sự sống
Khói hương uốn lượn bay lên trần nhà một cách chậm rãi như thể có sự sống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngquanh co; uốn lượn
quanh co; uốn lượn
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1quanh co; uốn khúc2uốn lượn; quanh co
- quanh co; uốn khúc
- uốn lượn; quanh co
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1quanh co; uốn khúc2gián tiếp; vòng vo3uốn lượn; quanh co
- quanh co; uốn khúc
- gián tiếp; vòng vo
- uốn lượn; quanh co
วกวนwók wonวกวนwók won1lòng vòng; phức tạp; lan man2vòng vo; nói vòng vo
- lòng vòng; phức tạp; lan man
- vòng vo; nói vòng vo
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1đường dích dắc; hoa văn dích dắc2ngoằn ngoèo; dích dắc (hướng đi/tuyến đường)3đi dích dắc; luồn lách
- đường dích dắc; hoa văn dích dắc
- ngoằn ngoèo; dích dắc (hướng đi/tuyến đường)
- đi dích dắc; luồn lách
Phân tích từ
+
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíaoquanh co; uốn lượn