คดเคี้ยว(kót kíao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

quanh co; uốn lượn

Có nhiều khúc quanh hoặc khúc cua; không thẳng (ví dụ: con đường, lối đi hoặc dòng sông).

Ví dụ

ถนนtà-nŏn ขึ้นดอยkêun doi คดเคี้ยวkót kíao มากmâak ต้องdtông ขับkàp ช้าcháa ๆ-

Con đường lên núi rất ngoằn ngoèo; bạn phải lái xe chậm thôi.

2Động từB2

ngoằn ngoèo; uốn khúc

Di chuyển hoặc trải dài theo một đường uốn lượn, không thẳng.

Ví dụ

ควันkwan จากjàak ธูปtôop คดเคี้ยวkót kíao ขึ้นสู่kêun sòo เพดานpay-daan ช้าๆcháa cháa ราวกับraao gàp มีชีวิตmee chee-wít

Khói hương uốn lượn bay lên trần nhà một cách chậm rãi như thể có sự sống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คดโค้งkót kóhng

quanh co; uốn lượn

ลดเลี้ยวlót líiao

quanh co; uốn khúc
uốn lượn; quanh co

เลี้ยวลดlíiao lót

quanh co; uốn khúc
gián tiếp; vòng vo
uốn lượn; quanh co

วกวนwók won

lòng vòng; phức tạp; lan man
vòng vo; nói vòng vo

ซิกแซ็กsík-sáek

đường dích dắc; hoa văn dích dắc
ngoằn ngoèo; dích dắc (hướng đi/tuyến đường)
đi dích dắc; luồn lách

Phân tích từ

คดkótPhần 1

+

เคี้ยวkíaoPhần 2

คดเคี้ยวkót kíao