คนเมือง

kon-mʉʉang

Ý nghĩa

1Danh từB1

dân thành thị; người thành phố

người sống ở thành phố; cư dân thành thị

Ví dụ

คนเมืองkon-mʉʉangคนเมืองkon-mʉʉang1dân thành thị; người thành phố2người Bắc Thái; người Lanna (từ địa phương)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítsống; trải qua cuộc sốngเร่งรีบrêng-rîipเร่งรีบrêng-rîip1vội vã; gấp gáp; khẩn trương2vội vã; vội vàng; tăng tốcกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtngười từ các tỉnh; người từ tỉnh khác
Cư dân thành phố thường sống vội vã hơn so với người dân ở các tỉnh lẻ.
Thêm 3 ví dụ
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉangส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákผูกติดpùuk-dtìtอยู่yùuกับgàpการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ตึกสูงdtʉ̀k-sǔung
Lối sống của hầu hết cư dân thành thị thường gắn liền với giao thông và các tòa nhà cao tầng.
คนเมืองkon-mʉʉangมีmiiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกับgàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiมากกว่าmâak-gwàaคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Người dân thành phố quen thuộc với công nghệ hơn người dân ở các vùng nông thôn.
ปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuคนเมืองkon-mʉʉangยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
Các vấn đề sức khỏe tâm thần đang là một vấn đề ngày càng đáng lo ngại trong cộng đồng cư dân thành thị hiện đại do căng thẳng và áp lực cao.
2Danh từC1

người Bắc Thái; người Lanna (từ địa phương)

người thuộc nhóm người Bắc Thái (Lanna), đặc biệt là ở miền Bắc Thái Lan; cách sử dụng theo vùng miền / dân tộc học

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1dân thành thị; người thành phố2người Bắc Thái; người Lanna (từ địa phương)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)2thật; chính cống; thuần túy (nhấn mạnh)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềคำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuangtiếng Bắc Thái (Kam Mueang)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Bà tôi là một người Bắc Thái thực thụ, vì vậy bà nói tiếng địa phương miền Bắc rất giỏi.
Thêm 3 ví dụ
งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาวchaaoคนเมืองkon-mʉʉangในnaiล้านนาláan-naa
Lễ hội truyền thống này thể hiện nét văn hóa độc đáo của người Khon Mueang ở Lanna.
แม้máeจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpนานแล้วnaan láewแต่dtàeเขาkăoยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngความเป็นkwaam bpenคนเมืองkon meuuangไว้wáiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
Ngay cả sau khi chuyển đến Bangkok từ lâu, ông vẫn giữ vững bản sắc là một người Bắc Thái.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́ระบบrá-bòpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panคนเมืองkon-mʉʉangในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bon
Các nhà nhân chủng học đã nghiên cứu các mối quan hệ xã hội và hệ thống tín ngưỡng của nhóm dân tộc Khon Mueang ở vùng thượng miền Bắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườingười; con ngườiPhần 1
+
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia; nhà nước3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)thành phố; thị xã; khu đô thịPhần 2
คนเมืองkon-mʉʉangคนเมืองkon-mʉʉangdân thành thị; người thành phốdân thành thị; người thành phốTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คนกรุงkon-grungคนกรุงkon-grungngười Bangkok; người thủ đô

người Bangkok; người thủ đô

ยวนyuuanยวนyuuan1quyến rũ; lôi cuốn2dụ dỗ; lôi cuốn3người Yuan; người Thái Yuan (Bắc Thái)
  • quyến rũ; lôi cuốn
  • dụ dỗ; lôi cuốn
  • người Yuan; người Thái Yuan (Bắc Thái)
ชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉangười miền Bắc

người miền Bắc

คนในเมืองkon-nai-mʉʉangคนในเมืองkon-nai-mʉʉangcư dân thành thị; người thành phố

cư dân thành thị; người thành phố

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉangười miền Bắc (Thái Lan)

người miền Bắc (Thái Lan)