อิมเมจ
im-mêetÝ nghĩa
1Danh từA2
hình ảnh; bức ảnh
hình ảnh hoặc bức ảnh, đặc biệt là hình ảnh kỹ thuật số hiển thị trên màn hình hoặc được lưu trong tệp
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1thư mục (máy tính)2kẹp tài liệu; bìa hồ sơนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1hình ảnh; bức ảnh2hình tượng (công chúng)3ảnh đĩa (tin học)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Có rất nhiều hình ảnh trong thư mục này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Làm ơn giúp tôi tìm một bức ảnh. Tôi muốn một hình ảnh không có bản quyền.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiของkɔ̌ɔngอิมเมจim-mêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Nhà thiết kế đồ họa đang điều chỉnh màu sắc của hình ảnh để làm cho nó trông đẹp hơn.
2Danh từB1
hình tượng (công chúng)
hình ảnh công chúng hoặc hình tượng được cảm nhận của một người, tổ chức hoặc thương hiệu; ấn tượng tổng thể trong mắt người khác
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1hình ảnh; bức ảnh2hình tượng (công chúng)3ảnh đĩa (tin học)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mìnhให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Người nổi tiếng đó phải giữ gìn hình ảnh của mình thật tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้เงินchái-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอิมเมจim-mêetว่าwâaเป็นbpenแบรนด์รักษ์โลกbrɛɛn-rák-lôok
Công ty chi rất nhiều tiền để xây dựng hình ảnh là một thương hiệu thân thiện với môi trường.
การพูดจาgaan-pûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapอาจàatทำลายtam-laaiอิมเมจim-mêetที่ดีtîi-diiที่tîiคุณkunสร้างsâangมาmaa
Nói năng bất lịch sự có thể phá hủy hình ảnh tốt đẹp mà bạn đã xây dựng.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngพรรคpák
Vụ bê bối xảy ra đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của chính trị gia đó và uy tín của đảng.
3Danh từB2
ảnh đĩa (tin học)
ảnh đĩa: một tệp chứa toàn bộ bản sao nội dung và cấu trúc của một thiết bị lưu trữ hoặc phân vùng
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1dự phòng2đồ dự phòng; người dự bị3dự trữ; để dành; sao lưuข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-drai1dữ liệu lưu trên ổ cứng2thông tin ổ cứng (thông số; trạng thái)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnไฟล์faiไฟล์faitệp (kỹ thuật số)อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1hình ảnh; bức ảnh2hình tượng (công chúng)3ảnh đĩa (tin học)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)
Tôi cần sao lưu ổ cứng của mình, nên tôi sẽ tạo một tệp ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunสามารถsǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiโดยdooiใช้cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpนี้níi
Bạn có thể khôi phục máy tính về trạng thái ban đầu bằng cách sử dụng tệp ảnh hệ thống này.
การสร้างgaan sâangดิสก์อิมเมจdít im-mètเป็นbpenวิธีwí-teeสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพราะpráwมันmanจะjàบันทึกban-têukทุกอย่างtúk yàangไว้wáiทั้งหมดtáng mòtรวมถึงruuam tĕungระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanและláeการตั้งค่าgaan dtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
Tạo một bản sao đĩa là một phương pháp sao lưu đáng tin cậy vì nó sao chép mọi thứ, bao gồm cả hệ điều hành và các cài đặt khác nhau.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiบนbonคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganการใช้gaan-cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Để cài đặt một hệ điều hành mới trên nhiều máy tính cùng một lúc, việc sử dụng một tệp ảnh có thể tiết kiệm một lượng thời gian đáng kể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
im
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |