อิมเมจ(im-mèet)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hình ảnh; bức ảnh
hình ảnh hoặc bức ảnh, đặc biệt là hình ảnh kỹ thuật số hiển thị trên màn hình hoặc được lưu trong tệp
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1kẹp tài liệu; bìa hồ sơ2thư mục (máy tính)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1hình ảnh; bức ảnh2hình tượng (công chúng)3ảnh đĩa (tin học)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Có rất nhiều hình ảnh trong thư mục này.
2Danh từB1
hình tượng (công chúng)
hình ảnh công chúng hoặc hình tượng được cảm nhận của một người, tổ chức hoặc thương hiệu; ấn tượng tổng thể trong mắt người khác
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1hình ảnh; bức ảnh2hình tượng (công chúng)3ảnh đĩa (tin học)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Người nổi tiếng đó phải giữ gìn hình ảnh của mình thật tốt.
3Danh từB2
ảnh đĩa (tin học)
ảnh đĩa: một tệp chứa toàn bộ bản sao nội dung và cấu trúc của một thiết bị lưu trữ hoặc phân vùng
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1dự phòng2đồ dự phòng; người dự bị3dự trữ; để dành; sao lưuข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-drai1dữ liệu lưu trên ổ cứng2thông tin ổ cứng (thông số; trạng thái)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1hình ảnh; bức ảnh2hình tượng (công chúng)3ảnh đĩa (tin học)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)2lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]3giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)
Tôi cần sao lưu ổ cứng của mình, nên tôi sẽ tạo một tệp ảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1hình ảnh; hình ảnh công chúng2hình ảnh (thương hiệu/công ty)
- hình ảnh; hình ảnh công chúng
- hình ảnh (thương hiệu/công ty)
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèm
- hình ảnh; bức ảnh
- tệp/ảnh đính kèm
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm trí
- hình ảnh; bức tranh; bức ảnh
- cảnh tượng; quang cảnh
- hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng
- phim; bộ phim
- hình dung; hình ảnh trong tâm trí
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1hình tượng, hình ảnh (văn học)2biện pháp tu từ; hình ảnh3hình ảnh trước công chúng; hình tượng
- hình tượng, hình ảnh (văn học)
- biện pháp tu từ; hình ảnh
- hình ảnh trước công chúng; hình tượng