หน (hǒn) — hướng; lối

Ý nghĩa

1Danh từB1

hướng; lối

một hướng hoặc lối, đặc biệt trong các cách diễn đạt chỉ nơi chốn hoặc các hướng khác nhau

Ví dụ

แมวmɛɛo หายไปhǎai-bpai อยู่yùu หนhǒn ไหนnǎi แล้วlɛ́ɛo

Con mèo đã đi đâu mất rồi?

Thêm 3 ví dụ

ไม่ว่าmâi-wâa เธอtəə จะjà อยู่yùu หนhǒn ไหนnǎi ก็gɔ̂โทรมาหาtoo-maa-hǎa ฉันchǎn ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Dù bạn đang ở đâu, bạn luôn có thể gọi cho tôi.

ช่วงchûuang ปีใหม่bpii-mài มองmɔɔng ไปทางไหนbpai-taang-nǎi ก็gɔ̂เห็นhěn ไฟประดับfai-bprà-dàp อยู่yùu ทุกtúk หนhǒn แห่งhɛ̀ng

Vào dịp năm mới, nhìn đi đâu cũng thấy đèn trang trí ở khắp mọi nơi.

ไม่ว่าmâi-wâa ผู้คนpûu-kon จะjà มาจากmaa-jàak แห่งหนhɛ̀ng-hǒn ใดdai เมื่อmʉ̂ʉa ย้ายyáai มาmaa อยู่ในyùu-nai ชุมชนchum-chon นี้níi ก็gɔ̂ควรkuuan ได้รับdâi-ráp การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp อย่างyàang เท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan

Dù mọi người đến từ nơi nào, khi chuyển đến sống trong cộng đồng này, họ đều nên được chào đón nồng nhiệt như nhau.

2Trạng từC1

lần; dịp

một lần xảy ra hoặc một dịp; cũng được dùng làm loại từ để đếm số lần, như “một lần” và “nhiều lần”

Ví dụ

เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang นั้นnán ให้hâi ฉันchǎn ฟังfang หนหนึ่งhǒn-nʉ̀ng จะได้jà-dâai เข้าใจkâo-jai ตรงกันdtrong-gan

Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện đó một lần để chúng ta có thể hiểu rõ như nhau.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ลองlɔɔng ทบทวนtóp-tuuan บทเรียนbòt-riian อีกหนìik-hǒn ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp เผื่อpʉ̀ʉa จะjà จำได้jam-dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Ngày mai, hãy ôn lại bài học một lần nữa trước khi đi thi; bạn có thể sẽ nhớ được nhiều hơn.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ครั้งkráng สุดท้ายsùt-táai ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คุณkun พิจารณาpí-jaa-rá-naa เหตุผลhèet-pǒn ของkɔ̌ɔng ทุกtúk ฝ่ายfàai อีกหนìik-hǒn เพื่อpʉ̂ʉa ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Trước khi đưa ra quyết định cuối cùng, vui lòng xem xét lý do của mọi người một lần nữa để đảm bảo tính kỹ lưỡng.

แม้mɛ́ɛ จะjà ผิดพลาดpìt-plâat มาแล้วmaa-lɛ́ɛo หลายlǎai คราkraa ก็gɔ̂ลองlɔɔng ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu อีกหนìik-hǒn เผื่อpʉ̀ʉa โอกาสoo-gàat ครั้งนี้kráng-níi จะjà หันมาhǎn-maa ทางเราtaang-rao

Ngay cả sau nhiều lần thất bại, hãy thử đứng dậy chiến đấu một lần nữa; có lẽ lần này vận may sẽ mỉm cười với chúng ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2lần; dịp

Từ đồng nghĩa

ครั้งkráng

lần; dịp; trường hợp
lượng từ chỉ số lần

คราkraa

dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)
lần (lượng từ chỉ số lần)

คราวkraao

lần; dịp; thời điểm
lượt (theo thứ tự)
khoảng thời gian; thời kỳ

Chữ Thái

Từ blog

หน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2lần; dịp

Từ đồng nghĩa