หน(hòn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ dày; lớp
Thước đo độ dày của một vật; một lớp hoặc tầng vật liệu.
Ví dụ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หมึกmèukหมึกmèuk1mực2mực ống; mực nang3mực (của động vật chân đầu)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1xuyên qua, đi qua2đâm thủng, xuyên thủng3dễ nhìn thấu, lộ liễu (nghĩa bóng)4vượt quá, vượt mức
Tờ giấy này dày đặc biệt; mực không bị thấm sang trang sau.
2Trạng từC1
một lần; một bận (văn nói/văn học)
Được sử dụng như một phó từ trong một số phương ngữ hoặc văn bản văn học, có nghĩa là một lần hoặc một lần nữa.
Ví dụ
เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻหนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungmột lầnจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1khớp; trùng khớp; thống nhất2khớp; trùng khớp (với)
Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện đó một lần để chúng ta có thể hiểu rõ như nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
- lượng từ chỉ số lần
- lần; dịp; trường hợp
- lượt (lượt làm gì đó)
คราkraaคราkraa1dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)2lần (lượng từ chỉ số lần)
- dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)
- lần (lượng từ chỉ số lần)
คราวkraaoคราวkraao1lần; dịp; thời điểm2lượt (theo thứ tự)3khoảng thời gian; thời kỳ
- lần; dịp; thời điểm
- lượt (theo thứ tự)
- khoảng thời gian; thời kỳ
ทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)4lượng từ: lần; cú; nhát; lượt
- lượt; cơ hội; dịp
- lần; dịp; trường hợp
- [!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)
- lượng từ: lần; cú; nhát; lượt
เทื่อtêuuaเทื่อtêuualần; dịp (phương ngữ Isan/Bắc)
lần; dịp (phương ngữ Isan/Bắc)