ป้ายสี (bpâai-sǐi) — bôi nhọ; gièm pha

Ý nghĩa

1Động từB2

bôi nhọ; gièm pha

khắc họa [ai đó] một cách bất công theo hướng tiêu cực hoặc làm tổn hại thanh danh của [ai đó], thường bằng cách lan truyền những tuyên bố sai lệch hoặc dối trá

Ví dụ

เขาkǎo ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai ที่tîi ถูกtùuk ป้ายสีbpâai-sǐi ว่าwâa โกงgoong ทั้งที่táng-tîi ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan

Anh ấy rất khó chịu vì bị gán mác một cách bất công là kẻ lừa đảo mặc dù không có bằng chứng.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ป้ายสีbpâai-sǐi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพียงpiiang เพราะprɔ́ได้ยินdâi-yin ข่าวลือkàao-lʉʉ จากjàak อินเทอร์เน็ตin-təə-nét

Đừng bôi nhọ người khác chỉ vì bạn nghe được một tin đồn từ internet.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ถูกtòok ป้ายสีbpâai sĕe ด้วยdûuay ข้อกล่าวหาkôr glàao hăa บิดเบือนbìt beuuan จนjon ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เสียหายsĭia hăai

Chính trị gia đó đã bị bôi nhọ bằng những cáo buộc sai lệch, làm tổn hại đến hình ảnh của ông ấy.

การgaan ป้ายสีbpâai sĕe ผู้อื่นpôo èun ด้วยdûuay ข้อมูลkôr moon คลุมเครือklum kreuua แม้máe ไม่ได้mâi dâai โกหกgoh-hòk ตรงdtrongๆ-ก็gâw ทำลายtam laai ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ได้dâi ไม่แพ้กันmâi páe gan

Bôi nhọ người khác bằng những thông tin mơ hồ, ngay cả khi không nói dối trắng trợn, cũng có thể gây tổn hại đến uy tín không kém.

2Danh từC1

sự bôi nhọ; sự phỉ báng

hành động làm tổn hại danh tiếng hoặc hình ảnh của một người một cách không công bằng, thường thông qua các tuyên bố sai lệch hoặc dối trá

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะไม่มีjà-mâi-mii หลักฐานlàk-tǎan แต่dtɛ̀ɛ ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ก็gɔ̂ยังyang ใช้การchái-gaan ป้ายสีbpâai-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa บิดเบือนbìt-bʉʉan ความจริงkwaam-jing และlɛ́ทำให้tam-hâi คนkon ไม่mâi เชื่อchʉ̂ʉa เธอtəə

Ngay cả khi không có bằng chứng, các đối thủ vẫn sử dụng việc bôi nhọ để bóp méo sự thật và khiến mọi người không tin tưởng cô ấy.

Thêm 7 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกɔ̀ɔk แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet การgaan ป้ายสีbpâai-sǐi ที่tîi กล่าวหาglàao-hǎa อย่างyàang คลุมเครือklum-krʉʉa และlɛ́เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi ผู้pûu เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp

Công ty đã ra một tuyên bố phủ nhận sự bôi nhọ với những cáo buộc mơ hồ và kêu gọi những người lan truyền thông tin phải chịu trách nhiệm.

ในช่วงnai-chûuang หาเสียงhǎa-sǐiang การgaan ป้ายสีbpâai-sǐi ที่tîi ปะทุbpà-tú ในnai สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai สะท้อนsà-tɔ́ɔn ยุทธวิธีyút-tá-wí-tii ทำลายtam-laai ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ โดยdooi อาศัยaa-sǎi ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ที่tîi บิดเบือนbìt-bʉʉan

Trong suốt chiến dịch, sự gia tăng của việc bôi nhọ trên mạng xã hội đã phản ánh các chiến thuật nhằm làm giảm uy tín bằng cách sử dụng những cáo buộc bị bóp méo.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ข่าวลือkàao-lʉʉ เป็นbpen การgaan ป้ายสีbpâai-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เสียหายsǐia-hǎai

Chính trị gia đó nói rằng những tin đồn là một hành động bôi nhọ nhằm hủy hoại danh tiếng của ông ấy.

ช่วงchûuang เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng มีmii การgaan ป้ายสีbpâai-sǐi ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ด้วยdûuai ข่าวลวงkàao-luuang จนjon คนkon สับสนsàp-sǒn

Trong suốt cuộc bầu cử, đã có sự bôi nhọ phe đối lập bằng tin giả, gây ra sự bối rối cho công chúng.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ชี้แจงchíi-jɛɛng ว่าwâa ข่าวฉาวkàao-chǎao เป็นเพียงbpen-piiang การgaan ป้ายสีbpâai-sǐi จากjàak ผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ทำลายtam-laai ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang

Nam diễn viên giải thích rằng vụ bê bối chỉ là một sự bôi nhọ từ những người có ý đồ xấu nhằm hủy hoại danh tiếng của anh ấy.

องค์กรong gon ออกòk แถลงการณ์tà-lăeng gaan โต้dtôh การgaan ป้ายสีbpâai sĕe ที่têe บิดเบือนbìt beuuan ข้อเท็จจริงkôr tét jing เพื่อpêuua ทำให้tam hâi ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เสียหายsĭia hăai

Tổ chức đã ra một tuyên bố bác bỏ việc bôi nhọ đã bóp méo sự thật nhằm làm hỏng hình ảnh của mình.

Cô ấy đã trở thành nạn nhân của sự bôi nhọ có hệ thống, bắt đầu từ những tin đồn nhỏ và leo thang thành những cáo buộc sai sự thật làm tan vỡ uy tín của cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ป้ายbpâaibiển báo; bảng hiệuPhần 1

+

สีsǐimàu sắcPhần 2

ป้ายสีbpâai-sǐibôi nhọ; gièm phaTừ

Từ liên quan

1bôi nhọ; gièm pha

Từ đồng nghĩa

ใส่ร้ายsài-ráai

vu khống; bôi nhọ; nói xấu

ใส่ความsài-kwaam

vu khống; cáo buộc sai trái

Gần nghĩa

ปรักปรำbpràk-bpram

vu khống; gài bẫy

Emphasizes falsely blaming or incriminating someone rather than smearing their reputation generally.

ให้ร้ายhâi-ráai

vu khống [ai đó]; phỉ báng [ai đó]

2sự bôi nhọ; sự phỉ báng

Gần nghĩa

การใส่ความgaan-sài-kwaam

sự vu cáo; sự vu khống

Emphasizes false accusations of wrongdoing rather than reputational smearing generally.

Chữ Thái

Từ blog

ป้ายสี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1bôi nhọ; gièm pha

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sự bôi nhọ; sự phỉ báng

Gần nghĩa