ละเลง
lá-leengÝ nghĩa
1Động từB1
bôi; phết; trét
Phết hoặc làm lan chất lỏng, chất sệt hay chất tương tự lên một bề mặt, đôi khi một cách lem nhem hoặc cẩu thả.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ละเลงlá-layngละเลงlá-layngbôi; phết; trétสีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเลอะlóeเลอะlóe1bẩn; lem luốc; dính bẩn2bị lấm lem; bị bẩnไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Những đứa trẻ đã bôi sơn khắp bức tường cho đến khi nó trở nên lem luốc.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkǎoละเลงlá-leengโคลนkloonบนbonรองเท้าrɔɔng-táaoโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะjàเลอะlə́อย่างไรyàang-rai
Anh ta bôi bùn lên giày mà không quan tâm nó sẽ bẩn thỉu đến mức nào.
ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanละเลงlá-leengปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenได้dâaiไม่เรียบmâi-rîiapเกิดgə̀ətคราบkrâapด่างdàangไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉn
Cơn mưa đã khiến các công nhân trát xi măng không đều, để lại những vết loang lổ khắp sàn nhà.
ในnaiความรีบร้อนkwaam rêep rónเธอterละเลงlá-layngครีมกันแดดkreem gan dàetแบบbàepลวกๆlûuak lûuakจนjonเป็นbpenปื้นbpêunขาวkăaoตามdtaamแก้มgâemและláeหน้าผากnâa pàak
Trong lúc vội vã, cô ấy đã bôi kem chống nắng một cách cẩu thả, để lại những vệt trắng trên má và trán.
แม่mâeละเลงlá-layngแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeหนาๆnăa năaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangให้hâiฉันchăn
Mẹ đã phết một lớp mứt dâu dày lên bánh mì cho tôi.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaละเลงlá-leengซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuให้hâiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchínหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสเข้มข้นrót-kêm-kôn
Đầu bếp đã phết thật nhiều sốt BBQ lên thịt lợn để làm cho hương vị thêm đậm đà.
เธอtəəละเลงlá-leengนูเทลลาnuu-teen-laaจนjonเต็มdtemแผ่นpɛ̀nเครปkrêepแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวงhǔuangเครื่องkrʉ̂ʉangเลยləəi
Cô ấy phết Nutella cho đến khi nó phủ kín toàn bộ chiếc bánh crepe, không hề tiết kiệm chút nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1
+
ละเลงlá-leengละเลงlá-leengbôi; phết; trétbôi; phết; trétTừ