บ๊วย(búuai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả mơ (Prunus mume)

Một loại quả mơ nhỏ có vị chua (Prunus mume), được sử dụng trong ẩm thực Đông Á và làm mứt.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1quả mơ (Prunus mume)2ô mai mơ; xí muội3bét bảng; chót bảng (tiếng lóng)รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaovị chua; độ chuaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thích loại quả gọi là mận (mơ); nó rất chua.
2Danh từA2

ô mai mơ; xí muội

Một loại quả mơ chua được ngâm/sấy khô hoặc một loại đồ ăn vặt/kẹo làm từ quả mơ đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaingậm kẹo xí muộiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแก้gâeแก้gâe1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính4cởi (quần áo)5khắc phục; điều trị; hóa giảiเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)
Tôi thích ngậm ô mai khi đi xe vì chúng giúp giảm say xe.
3Danh từB2

bét bảng; chót bảng (tiếng lóng)

Tiếng lóng: thứ hạng thấp nhất hoặc vị trí cuối cùng trong một cuộc thi, giải đấu hoặc bảng xếp hạng.

Ví dụ

ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiอันดับan dàpอันดับan dàphạng; thứ hạng; thứ tự; cấp độบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1quả mơ (Prunus mume)2ô mai mơ; xí muội3bét bảng; chót bảng (tiếng lóng)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)เลกlâekเลกlâekphu lao dịch (lịch sử)แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộc3khẩn cấp; hỏa tốc (tính từ)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)แต้มdtâemแต้มdtâem1ghi điểm; chấm; thoa nhẹ2điểm; điểm số3chấm; vết nhỏ; đốm4nốt ruồi duyên; chấm trang trí trên mặtด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)3một cách khẩn cấp; vội vã
Đội của chúng tôi đang đứng cuối bảng sau khi kết thúc lượt đi; chúng tôi cần phải nhanh chóng tích lũy điểm số.

Từ liên quan