โหล่ (hòon) — cuối cùng; bét

Ý nghĩa

1Tính từB1

cuối cùng; bét

đứng cuối về thứ hạng, vị trí hoặc trong một cuộc thi; ở vị trí chót

Ví dụ

ฉันchǎn วิ่งwîng ช้าcháa ที่สุดtîi-sùt ในnai ห้องhɔ̂ng ก็เลยgɔ̂-ləəi ได้dâai ที่โหล่tîi-hòon

Tôi đã chạy chậm nhất trong lớp, vì vậy tôi đã về bét.

Thêm 7 ví dụ

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà แข่งkɛ̀ng ได้dâai ที่โหล่tîi-hòon แต่dtɛ̀ɛ พวกเราpûuak-rao ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo

Mặc dù đội của chúng tôi xếp hạng cuối cùng trong cuộc thi, nhưng chúng tôi đã cố gắng hết sức mình.

เขาkǎo ไม่mâi อยากyàak สอบได้sɔ̀ɔp-dâai ที่โหล่tîi-hòon จึงjʉng ตั้งใจdtâng-jai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ อย่างหนักyàang-nàk ทุกคืนtúk-kʉʉn

Anh ấy không muốn đứng cuối lớp, vì vậy anh ấy học tập chăm chỉ mỗi đêm.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà แข่งkɛ̀ng ได้dâai ที่โหล่tîi-hòon ในnai ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ปีนี้bpii-níi เขาkǎo กลับมาglàp-maa คว้าแชมป์kwáa-chɛ́m ได้dâai อย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng

Mặc dù anh ấy đã về bét trong cuộc thi năm ngoái, nhưng anh ấy đã có một màn lội ngược dòng khó tin để giành chức vô địch năm nay.

อย่าyàa ไปbpai ซื้อséu เสื้อผ้าsêua pâa ร้านนั้นráan nán เลยloie มีแต่mee dtàe ของkŏng โหล่lòhๆ-ใส่sài ไม่กี่mâi gèe ครั้งkráng ก็gâw ขาดkàat แล้วláeo

Đừng mua quần áo ở cửa hàng đó. Họ toàn bán đồ kém chất lượng; mặc vài lần là rách.

ของแถมkŏng tăem ที่têe ได้dâi มาพร้อมกับmaa próm gàp นิตยสารnít-dtà-yá-săan มีแต่mee dtàe ของkŏng โหล่lòhๆ-ใช้งานchái ngaan จริงjing ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Những món quà tặng kèm theo tạp chí đều có chất lượng tệ nhất; chúng thực sự không thể sử dụng được.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ของkɔ̌ɔng โหล่hòon ราคาถูกraa-kaa-tùuk แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa เราrao รู้จักrúu-jàk ดัดแปลงdàt-bplɛɛng ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat นำมาnam-maa ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot ได้dâai

Mặc dù nó chỉ là một món đồ rẻ tiền, chất lượng thấp, nhưng nếu chúng ta biết cách cải biến, nó vẫn có thể hữu ích.

บริษัทbò-rí-sàt ไม่ควรmâi kuuan ลดlót ต้นทุนdtôn tun ด้วยdûuay การผลิตgaan pà-lìt สินค้าsĭn-káa โหล่lòhๆ-ออกมาòk maa ขายkăai เพราะpráw จะjà ทำให้tam hâi เสียsĭia ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Công ty không nên cắt giảm chi phí bằng cách sản xuất các sản phẩm kém chất lượng để bán, vì điều đó sẽ hủy hoại uy tín của họ về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hòon

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

บ๊วยbúuai

bét bảng; chót bảng (tiếng lóng)

Chữ Thái

Từ blog

โหล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa