เลก(lâek)
Ý nghĩa
1Danh từC1
phu lao dịch (lịch sử)
Dân thường có nghĩa vụ làm lao động không công hoặc phục vụ quân đội cho nhà nước theo chế độ lao dịch truyền thống (lịch sử Xiêm/Thái Lan).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaเลกlâekเลกlâekphu lao dịch (lịch sử)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกแรงòk raengออกแรงòk raengnỗ lực; dùng sứcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหลวงlŭuangหลวงlŭuang1thuộc hoàng gia; thuộc về nhà vua/nhà nước2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3kính ngữ dành cho nhà sư/vật thiêng4nhà sư đáng kính (thông tục)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápkhông nhận được [thứ gì đó]ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1tiền công; tiền lương; thù lao2tiền công thuê khoán; thù lao dịch vụ
Vào thời cổ đại, một 'lek' phải thực hiện lao dịch cho nhà nước mà không được trả lương.