เมา (mao) — say; say xỉn

Ý nghĩa

1Tính từA2

say; say xỉn

bị giảm khả năng kiểm soát do rượu hoặc ma túy dẫn đến suy nghĩ hoặc hành xử bất thường

Ví dụ

เขาkǎo เมาmao มากmâak เดินdəən ไม่ตรงmâi-dtrong

Anh ấy đang rất say và không thể đi thẳng.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo เมาmao จนjon พูดจาpûut-jaa ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang

Tối qua anh ấy say đến mức nói năng không rõ ràng.

อย่าyàa ขับรถkàp-rót นะná เธอtəə ยังyang เมาmao อยู่yùu

Đừng lái xe; bạn vẫn còn đang say đấy.

พอpɔɔ เมาmao แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo มักจะmák-jà โทรหาtoo-hǎa เพื่อนpʉ̂ʉan และlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai โดยdooi ไม่มีmâi-mii เหตุผลhèet-pǒn

Khi say, anh ấy thường gọi cho bạn bè và khóc lóc vô cớ.

เขาkăo ดื่มdèum ไปbpai นิดเดียวnít diao เลยloie แค่kâe เมาmao นิดnítๆ-

Anh ấy chỉ uống một chút, nên chỉ hơi ngà ngà say thôi.

หลังlǎng ดื่มdʉ̀ʉm ค็อกเทลkɔ́k-teen แก้วgɛ̂ɛo เดียวdiiao ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k หน้าแดงnâa-dɛɛng และlɛ́เมาmao นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Sau một ly cocktail, tôi cảm thấy đỏ mặt và hơi ngà ngà say.

เธอter บอกว่าbòk wâa เมาmao น้อยnóiๆ-ยังyang พอpor คุยkui รู้เรื่องróo rêuuang แต่dtàe ไม่mâi อยากyàak ดื่มdèum ต่อdtò

Cô ấy nói rằng mình hơi ngà ngà say và vẫn có thể nói chuyện mạch lạc, nhưng không muốn tiếp tục uống nữa.

บรรยากาศban-yaa-gàat ร้านráan ดีdee จนjon เพื่อนpêuuanๆ-จิบjìp ไวน์wai แล้วláeo เมานัวmao nuuaๆ-แต่ยังdtàe yang ควบคุมตัวkûuap-kum dtuua เองayng ได้dâi

Không khí ở quán bar rất tuyệt vời nên bạn bè đã nhâm nhi rượu vang và hơi ngà ngà say, nhưng vẫn kiểm soát được bản thân.

2Tính từB1

say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn

cảm thấy chóng mặt hoặc buồn nôn do chuyển động hay một số mùi nhất định; thường được theo sau bởi danh từ chỉ nguyên nhân, như say xe hoặc say sóng.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เมารถmao-rót จนjon ต้องdtɔ̂ng ลงไปlong-bpai สูดsùut อากาศaa-gàat ข้างทางkâang-taang

Hôm qua tôi bị say xe và đã phải xuống xe để hít thở không khí trong lành.

Thêm 3 ví dụ

น้องชายnóng chaai ชอบchôp นั่งnâng ท้ายtáai เรือreuua เลยloie เมาเรือmao reuua บ่อยbòiๆ-เวลาออกway-laa òk ทะเลtá-lay

Em trai tôi thích ngồi ở phía sau thuyền, nên nó thường bị say sóng khi ra biển.

ฉันchǎn เมาmao เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi มีmii อากาศaa-gàat แปรปรวนbprɛɛ-bpruuan ต้องdtɔ̂ng พกยาpók-yaa แก้gɛ̂ɛ เมาmao ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Tôi bị say máy bay mỗi khi gặp nhiễu động không khí, vì vậy tôi luôn mang theo thuốc chống say tàu xe.

กลิ่นglìn น้ำnáam หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng ในรถnai-rót ตู้dtûu ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon เมารถmao-rót จนjon เวียนหัวwiian-hǔua และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ ลงlong ก่อนgɔ̀ɔn ถึงtʉ̌ng ปลายทางbplaai-taang

Mùi nước hoa nồng nặc trong xe van khiến nhiều người bị say xe, chóng mặt và yêu cầu xuống xe trước khi đến nơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1say; say xỉn

Từ đồng nghĩa

กรึ่มgrʉ̀m

ngà ngà say; chuếnh choáng

มึนเมาmʉn-mao

say xỉn; say rượu
choáng váng; lơ mơ
bị say hoặc choáng váng

Chữ Thái

Từ blog

เมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1say; say xỉn

Từ đồng nghĩa