ชาบ๊วย
chaa-búuaiÝ nghĩa
1Danh từA2
trà mơ muối; trà mơ ngâm
Một loại đồ uống làm từ quả mơ muối hoặc mơ ngâm, thường có vị chua ngọt và hơi mặn; có thể dùng nóng hoặc với đá.
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ชาบ๊วยchaa-búuaiชาบ๊วยchaa-búuaitrà mơ muối; trà mơ ngâmร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳng1แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Cô ơi, cho cháu một ly trà mận nóng ạ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาบ๊วยchaa búuaiร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakมีmeeรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเค็มๆkem-kemชื่นใจchêun jai
Trà mận ở quán này rất ngon; nó có vị chua chua mặn mặn rất sảng khoái.
อากาศaa-gàatร้อนๆrón rónแบบนี้bàep néeได้dâiดื่มdèumชาบ๊วยchaa búuaiเย็นๆyen yenสักsàkแก้วgâewคงจะkong jàดีdee
Vào một ngày nóng nực như thế này, thật tuyệt nếu được uống một ly trà mận đá.
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpชงchongชาบ๊วยchaa-búuaiดื่มdʉ̀ʉmเองeengโดยdooiใช้cháiบ๊วยbúuaiที่tîiดองdɔɔngไว้wáiเป็นbpenปีbpiiมาmaaทำtamรสชาติrót-châatจึงjʉngเข้มข้นkêm-kônกว่าที่gwàa-tîiซื้อsʉ́ʉตามdtaamร้านráan
Bà tôi thích tự pha trà mận bằng những quả mận bà đã ngâm trong một năm, nên hương vị đậm đà hơn loại mua ở cửa hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1quả mơ (Prunus mume)2ô mai mơ; xí muội3bét bảng; chót bảng (tiếng lóng)quả mơ (Prunus mume)Phần 2
ชาบ๊วยchaa-búuaiชาบ๊วยchaa-búuaitrà mơ muối; trà mơ ngâmtrà mơ muối; trà mơ ngâmTừ