ทัพ (táp) — quân đội, đạo quân

Ý nghĩa

1Danh từB1

quân đội, đạo quân

một lực lượng quân sự lớn được tổ chức quy củ; quân đội; cũng chỉ một đội hình hoặc đạo quân trong một chiến dịch quân sự

Ví dụ

ทัพtáp ของkɔ̌ɔngกษัตgà-sàtริrí ยาyaa รวบรวมrûuap-ruuam กำลังgam-lang แล้วlɛ́ɛo เตรียมdtriiam เดินทางdəən-taang ไปbpai ชายแดนchaai-dɛɛn

Quân đội của nhà vua đã tập hợp lực lượng và chuẩn bị tiến về phía biên giới.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สงครามsǒng-kraam ครั้งkráng นั้นnán ทัพtáp หลักlàk ตั้งค่ายdtâng-kâai ใกล้glâi ลำน้ำlam-náam เพื่อpʉ̂ʉa สะดวกsà-dùuak ในnai การลำเลียงgaan-lam-liiang เสบียงsà-biiang

Trong cuộc chiến đó, đội quân chính đã dựng trại gần sông để việc vận chuyển quân nhu được dễ dàng hơn.

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp สั่งให้sàng-hâi ทัพหน้าtáp-nâa เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi ทัพtáp หลวงlǔuang ตามมาdtaam-maa

Vị tướng đã ra lệnh cho quân tiên phong di chuyển trước để mở đường cho đại quân theo sau.

ทัพtáp ที่tîi จัดเป็นjàt-bpen กระบวนgrà-buuan ใหม่mài มีmii ทั้งtáng ทหารราบtá-hǎan-râap ทหารม้าtá-hǎan-máa และlɛ́ปืนใหญ่bpʉʉn-yài พร้อมprɔ́ɔm แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat ครบถ้วนkróp-tûuan

Đội quân mới được tổ chức bao gồm bộ binh, kỵ binh và pháo binh, cùng với một kế hoạch chiến lược toàn diện.

2Danh từB2

đội hình, đội ngũ

một nhóm hoặc đội hình được tổ chức để hành động cùng nhau, theo nghĩa mở rộng từ quân sự (ví dụ: một đội thể thao hoặc đội ngũ chung sức)

Ví dụ

สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn จัดทัพjàt-táp นักเตะใหม่nák-dtè-mài เพื่อpʉ̂ʉa สู้sûu ศึกsʉ̀k ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa

Câu lạc bộ đã tập hợp một đội hình mới để thi đấu trong mùa giải tới.

Thêm 3 ví dụ

รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎan วันนี้wan-níi ส่งทัพsòng-táp เชฟchéep เยาวชนyao-wá-chon มาประชันmaa-bprà-chan ฝีมือfǐi-mʉʉ กันgan บนbon เวทีwee-tii

Chương trình nấu ăn hôm nay đã cử một dàn đầu bếp trẻ đến tranh tài trên sân khấu.

บริษัทระดมทัพbɔɔ-rí-sàt-rá-dom-táp ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làat และlɛ́ครีเอทีฟkrii-ee-tîip เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa อย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài

Công ty đã huy động một đội ngũ gồm các nhóm tiếp thị và sáng tạo để ra mắt sản phẩm một cách rầm rộ.

โค้ชkóot ปรับทัพbpràp-táp ผู้เล่นpûu-lên กลางglaang สนามsà-nǎam ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เกมgeem เข้มข้นkêm-kôn และlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Huấn luyện viên đã thay đổi đội hình hàng tiền vệ để giúp trận đấu trở nên kịch tính và sáng tạo hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1quân đội, đạo quân

Gần nghĩa

กองกำลังgɔɔng-gam-lang

lực lượng vũ trang; quân đội

Emphasizes a body of armed personnel rather than an army organized for a campaign.

Biến thể · Văn chương

พยุหะpá-yú-hà

đội hình; sự dàn trận; đám rước; đạo quân; quân đội

2đội hình, đội ngũ

Gần nghĩa

ทีมtiim

đội; nhóm

The ordinary term for a team, without the military imagery of ทัพ.

Chữ Thái

Từ blog

ทัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1quân đội, đạo quân

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

2đội hình, đội ngũ

Gần nghĩa