ทัพ(táp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

quân đội, đạo quân

một lực lượng quân sự lớn được tổ chức quy củ; quân đội; cũng chỉ một đội hình hoặc đạo quân trong một chiến dịch quân sự

Ví dụ

ทัพtáp ของkŏng กษัต ริri ยาyaa รวบรวมrûuap ruuam กำลังgam-lang แล้วláeo เตรียมdtriiam เดินทางdern taang ไปbpai ชายแดนchaai daen

Quân đội của nhà vua đã tập hợp lực lượng và chuẩn bị tiến về phía biên giới.

2Danh từB2

đội hình, đội ngũ

một nhóm hoặc đội hình được tổ chức để hành động cùng nhau, theo nghĩa mở rộng từ quân sự (ví dụ: một đội thể thao hoặc đội ngũ chung sức)

Ví dụ

สโมสรsà-moh-sŏn จัดทัพjàt táp นักเตะใหม่nák dtè mài เพื่อpêuua สู้sôo ศึกsùek ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa

Câu lạc bộ đã tập hợp một đội hình mới để thi đấu trong mùa giải tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คณะká-ná

đoàn; nhóm; phái đoàn
khoa (trường đại học)
lượng từ: nhóm/đoàn/đội
ủy ban; ban; hội đồng

กองทัพgong táp

quân đội; lục quân
đoàn; đám đông; đội quân

quân đội; nhân lực
lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)
tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)
người dân; dân chúng (trong từ ghép)

đội; nhóm
đội ngũ; nhóm công tác