แคมป์(káemp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
khu cắm trại; hội trại
một nơi tạm thời để mọi người lưu trú trong lều hoặc không gian trú ẩn đơn giản, nhằm mục đích giải trí, làm việc, học tập hoặc tổ chức sự kiện (ví dụ: trại hướng đạo, trại huấn luyện)
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแคมป์káempแคมป์káemp1khu cắm trại; hội trại2cắm trại (từ mượn)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaphồ
Cuối tuần này chúng tôi sẽ ở tại một khu cắm trại bên hồ.
2Động từB1
cắm trại (từ mượn)
được dùng làm từ bổ nghĩa để mô tả một hoạt động hoặc địa điểm liên quan đến cắm trại (ví dụ: แคมป์ปิ้งแคมป์ปิ้งkáem-bpîngcắm trại 'cắm trại')
Ví dụ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1thứ Bảy tuần này2vào thứ Bảy nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpînghành động cắm trạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1công viên2vườn quốc giaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngๆ-
Thứ Bảy này chúng tôi sẽ đi cắm trại ở công viên với bạn bè.