กระบะ
grà-bàÝ nghĩa
1Danh từA2
khay; mâm/chậu nông
Khay hoặc chậu nông, không có nắp đậy, dùng để đựng, rửa, trồng cây hoặc mang vác đồ vật.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2rửa (phim/ảnh)3xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)4thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)ผักpàkผักpàkrau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1khay; mâm/chậu nông2thùng xe bán tải; xe bán tảiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnvùng nước nông
Tôi rửa rau trong một khay nước nông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ dùng một chiếc khay gỗ chứa đầy đất để trồng rau xà lách ở sau nhà.
Anh ấy xúc gạo vào khay để chia thành các túi nhỏ.
คนงานkon ngaanยกyókกระบะgrà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตื้นdtêunๆ-ที่ใส่têe sàiแก้วgâewแตกdtàekไปbpaiทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Người công nhân cẩn thận bưng một chiếc khay nhựa nông đựng mảnh kính vỡ đi vứt.
2Danh từB1
thùng xe bán tải; xe bán tải
Thùng xe hở của xe bán tải chở hàng; theo nghĩa rộng là chính chiếc xe bán tải đó.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh2nổi hứng (tiếng lóng)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1khay; mâm/chậu nông2thùng xe bán tải; xe bán tảiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sáng
Ngày mai tôi sẽ chất đồ lên thùng xe bán tải và đi chợ sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเอาaoจักรยานjàk-grà-yaanสองsɔ̌ɔngคันkanวางไว้waang-wáiท้ายtáaiกระบะgrà-bàแล้วlɛ́ɛoมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
Anh ấy đã đặt hai chiếc xe đạp vào phía sau thùng xe bán tải và buộc chúng thật chặt.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonของkɔ̌ɔngที่tîiอยู่ในyùu-naiกระบะgrà-bàเปียกbpìiakหมดmòt
Hôm qua trời mưa to đến nỗi mọi thứ trong thùng xe bán tải đều bị ướt sũng.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกระบะgrà-bàคันkanนี้níiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiมากmâakและlɛ́วิ่งwîngทางtaangลูกรังlûuk-rangได้ดีdâai-dii
Dù không sang trọng, nhưng chiếc xe bán tải này có thể chở được nhiều thiết bị xây dựng và chạy tốt trên đường đất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บะbàบะbà1hừ!; biểu thị sự bất mãn2tiền tố tên quả và thực vật trong tiếng Thái miền Bắchừ!; biểu thị sự bất mãnPhần 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàkhay; mâm/chậu nôngkhay; mâm/chậu nôngTừ