กระบะ
grà-bà
Ý nghĩa
1Danh từA2
khay; mâm/chậu nông
Khay hoặc chậu nông, không có nắp đậy, dùng để đựng, rửa, trồng cây hoặc mang vác đồ vật.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1khay; mâm/chậu nông2thùng xe bán tải; xe bán tảiน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunvùng nước nông
Tôi rửa rau trong một khay nước nông.
2Danh từB1
thùng xe bán tải; xe bán tải
Thùng xe hở của xe bán tải chở hàng; theo nghĩa rộng là chính chiếc xe bán tải đó.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh2nổi hứng (tiếng lóng)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1khay; mâm/chậu nông2thùng xe bán tải; xe bán tảiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sáng
Ngày mai tôi sẽ chất đồ lên thùng xe bán tải và đi chợ sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàkhay; mâm/chậu nông