ปฐพี

bpà-tà-pii

Ý nghĩa

1Danh từB2

trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)

Thuật ngữ trang trọng hoặc văn vẻ chỉ trái đất, mặt đất hoặc đất đai.

Ví dụ

บทกวีbòt-gà-wii นี้níi กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng ความงดงามkwaam-ngót-ngaam ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat ที่tîi ไม่มีmâi-mii ที่ใดtîi-dai ในnai ปฐพีbpà-tà-pii จะjà เทียบtîiap ได้dâai

Bài thơ này nói về vẻ đẹp của thiên nhiên, điều không gì sánh bằng ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

Thêm 3 ví dụ

กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yài ทรงsong ปรารถนาbpràat-tà-nǎa จะjà สร้างsâang สันติภาพsǎn-dtì-pâap ให้เกิดhâi-gə̀ət ขึ้นkʉ̂n ทั่วทั้งtûua-táng ปฐพีbpà-tà-pii

Vị vua vĩ đại mong muốn mang lại hòa bình trên toàn thế giới.

นักสำรวจnák-sǎm-rùuat ในอดีตnai-à-dìit ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ด้วยdûuai ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ว่าwâa จะสามารถjà-sǎa-mâat ค้นพบkón-póp ดินแดนdin-dɛɛn ใหม่mài ที่tîi ยังyang ไม่เคยmâi-kəəi มีใครmii-krai รู้จักrúu-jàk ในnai ปฐพีbpà-tà-pii นี้níi

Những nhà thám hiểm trong quá khứ đã lên đường với niềm tin rằng họ có thể khám phá ra những vùng đất mới mà thế giới này chưa từng biết đến.

แม้mɛ́ɛ เทคโนโลยีték-noo-loo-yii จะjà ก้าวไกลgâao-glai เพียงใดpiiang-dai ก็gɔ̂ยังคงyang-kong มีmii ปริศนาbprìt-sà-nǎa อีกมากมายìik-mâak-maai ซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùu ทั่วtûua ทุกมุมtúk-mum ปฐพีbpà-tà-pii รอคอยrɔɔ-kɔɔi การค้นพบgaan-kón-póp

Dù công nghệ có tiến bộ đến đâu, vẫn còn vô số bí ẩn ẩn giấu ở mọi ngóc ngách của thế giới, đang chờ được khám phá.

2Danh từC1

thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)

Thuật ngữ trang trọng hoặc thơ ca chỉ thế giới hoặc vùng đất nói chung.

Ví dụ

Bài thơ này nói về vẻ đẹp của thiên nhiên, điều không gì sánh bằng ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

Thêm 3 ví dụ

Vị vua vĩ đại mong muốn mang lại hòa bình trên toàn thế giới.

Những nhà thám hiểm trong quá khứ đã lên đường với niềm tin rằng họ có thể khám phá ra những vùng đất mới mà thế giới này chưa từng biết đến.

Dù công nghệ có tiến bộ đến đâu, vẫn còn vô số bí ẩn ẩn giấu ở mọi ngóc ngách của thế giới, đang chờ được khám phá.

3Danh từC2

yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)

Yếu tố 'đất', tượng trưng cho sự rắn chắc, trong vũ trụ học, y học hoặc triết học cổ truyền Thái Lan; một trong bốn yếu tố cơ bản (tứ đại).

Ví dụ

ตามdtaam ทฤษฎีtrít-sà-dii แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai ร่างกายrâang-gaai มนุษย์má-nút ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ธาตุสี่tâat-sìi ซึ่งsʉ̂ng ธาตุtâat ปฐพีbpà-tà-pii คือkʉʉ ส่วนsùuan ที่tîi เป็นbpen ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng และlɛ́เป็นbpen โครงสร้างkroong-sâang หลักlàk ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Theo lý thuyết y học cổ truyền Thái Lan, cơ thể con người được cấu tạo từ bốn nguyên tố, trong đó nguyên tố Pathaphi đại diện cho các phần rắn và cấu trúc chính của cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

Thực hành thiền định bằng cách quán chiếu cơ thể chỉ là sự hội tụ của các nguyên tố đất, nước, gió và lửa—hay Pathaphi, Apo, Vayo, Techo—có thể giúp nới lỏng sự chấp ngã.

Trong các cuốn binh thư cổ, việc lập trại đòi hỏi phải xem xét một địa điểm có sự dồi dào của nguyên tố Pathaphi để đảm bảo sự ổn định và giành lợi thế trước kẻ thù.

Khi nguyên tố Pathaphi bị xáo trộn hoặc suy yếu, nó có thể gây ra những bất thường ở 20 thành phần rắn của cơ thể, chẳng hạn như tóc, lông, móng, răng và da, vốn là dấu hiệu của bệnh tật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปฐพี đọc là ปะ-ถะ-พี?

bpà-tà-pii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)

Từ đồng nghĩa

พสุธาpá-sù-taa

trái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)

ธรณีtɔɔ-rá-nii

trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]

Gần nghĩa

ดินdin

mặt đất; đất liền

ดิน is the ordinary everyday word, without the formal or poetic tone of ปฐพี.

Biến thể · Chuẩn

ดินdin

mặt đất; đất liền

พื้นดินpʉ́ʉn-din

mặt đất; bề mặt trái đất

แผ่นดินpɛ̀n-din

đất; mặt đất

2thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)

Từ đồng nghĩa

หล้าlâa

thế gian; trái đất

พิภพpí-póp

thế giới; trái đất; cõi (văn chương)

Gần nghĩa

โลกlôok

thế giới; lĩnh vực

โลก is the standard everyday word for the world, without the poetic tone of ปฐพี.

3yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)

Từ đồng nghĩa

ธาตุดินtâat-din

nguyên tố đất

Chữ Thái

Từ blog

ปฐพี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปฐพี đọc là ปะ-ถะ-พี?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)

Từ đồng nghĩa