ผู้ทรงอิทธิพล(pôo song ìt-tí-pon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người có sức ảnh hưởng; nhân vật quyền lực
Người nắm giữ quyền lực hoặc sức ảnh hưởng lớn tới người khác hoặc trong một cộng đồng; nhân vật có sức ảnh hưởng hoặc quyền thế.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponngười có sức ảnh hưởng; nhân vật quyền lựcในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ông ấy là một người có tầm ảnh hưởng trong thị trấn này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầm
- người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực
- kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầm
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1người có thế lực; nhân vật quyền lực2người có uy đức; người có quyền uy đạo đức
- người có thế lực; nhân vật quyền lực
- người có uy đức; người có quyền uy đạo đức
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang1người có quan hệ rộng; người có thế lực2thế lực ngầm; đại ca địa phương
- người có quan hệ rộng; người có thế lực
- thế lực ngầm; đại ca địa phương
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàinhân vật vĩ đại; người có thế lực
nhân vật vĩ đại; người có thế lực
Phân tích từ
+
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponngười có sức ảnh hưởng; nhân vật quyền lực