สถานภาพ

sà-tăa-ná-pâap

Ý nghĩa

1Danh từA2

tình trạng hôn nhân

tình trạng hôn nhân của một người, ví dụ: độc thân, đã kết hôn, ly hôn, góa bụa. Ví dụ: สถานภาพสมรส (tình trạng hôn nhân)

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láewเขาkăoเปลี่ยนbplìianสถานภาพsà-tăa-ná-pâapจากjàakโสดsòtเป็นbpenสมรสsŏm-rót

Năm ngoái anh ấy đã thay đổi tình trạng hôn nhân từ độc thân sang đã kết hôn.

2Danh từB1

địa vị; tình trạng

vị thế hoặc tình trạng mà một người hoặc sự vật nắm giữ trong xã hội, pháp luật hoặc trong một ngữ cảnh chính thức

Ví dụ

นักเรียนnák riianต่างชาติdtàang châatคนนี้kon néeมีmeeสถานภาพsà-tăa-ná-pâapเป็นbpenผู้พำนักpôo pam-nákชั่วคราวchûua-kraaoตามกฎหมายdtaam gòt-măai

Sinh viên quốc tế này có tư cách cư trú tạm thời theo luật pháp.

3Danh từB2

tình trạng tổ chức hoặc nhà nước; tư cách

tình trạng hoặc vị thế của một tổ chức, cơ quan hay quốc gia tại một thời điểm nhất định, ví dụ: tình trạng tài chính hoặc tư cách thành viên

Ví dụ

ตอนนี้dton néeสถานภาพsà-tăa-ná-pâapการเงินgaan-ngernของkŏngสมาคมsà-maa-komดีขึ้นdee kêunเพราะpráwมีmeeสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiเพิ่มpêrmหลายคนlăai kon

Hiện tại tình hình tài chính của hiệp hội đã được cải thiện vì có nhiều thành viên mới tham gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สถานะsà-tăa-ná

vị thế; địa vị
trạng thái; tình trạng

ฐานะtăa-ná

địa vị; vị thế
tình trạng tài chính; gia cảnh
tư cách; vai trò
tình trạng; hoàn cảnh

Phân tích từ

สถานsà-tăanPhần 1

ภาพpâapPhần 2

สถานภาพsà-tăa-ná-pâap