คลำ (klam) — sờ soạng; mò mẫm

Ý nghĩa

1Động từB1

sờ soạng; mò mẫm

Sờ hoặc tìm kiếm thứ gì đó bằng tay, thường là trong bóng tối hoặc không cần nhìn.

Ví dụ

ไฟดับfai-dàp เลยləəi ต้องdtɔ̂ng คลำหาklam-hǎa สวิตช์sà-wít ในnai ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt

Mất điện nên tôi phải quờ quạng tìm công tắc trong bóng tối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo คลำหาklam-hǎa กุญแจgun-jɛɛ ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo นานมากnaan-mâak เพราะprɔ́ไม่mâi ยอมyɔɔm เปิดไฟbpə̀ət-fai ฉายchǎai

Anh ấy đã lục lọi tìm chìa khóa trong túi rất lâu vì không chịu bật đèn pin.

ฉันchăn คลำklam ตามdtaam ผนังpà-năng ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนเจอjon jer ประตูทางออกbprà-dtoo taang òk

Tôi lần theo bức tường cho đến khi tìm thấy cửa thoát hiểm.

กลางดึกglaang-dʉ̀k เสียงดังsǐiang-dang ทำให้tam-hâi ฉะchà งักngák ฉันchǎn จึงjʉng คลำklam โต๊ะdtó หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp โดยdooi ไม่mâi กล้าglâa ลืมlʉʉm ตาdtaa

Giữa đêm, một tiếng động làm tôi giật mình, vì vậy tôi sờ soạng quanh bàn để tìm điện thoại mà không dám mở mắt.

2Động từB2

sờ nắn (y khoa)

Khám một bộ phận cơ thể bằng cách dùng ngón tay ấn vào để phát hiện kích thước, hình dạng hoặc sự nhạy cảm đau.

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan คลำklam ต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉang ที่tîi คอkɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa บวมbuuam ไหมmǎi

Y tá đã sờ nắn các hạch bạch huyết ở cổ tôi để xem chúng có bị sưng hay không.

Thêm 10 ví dụ

แพทย์pâet ขอให้kŏr hâi ฉันchăn หายใจhăai jai ลึกléukๆ-แล้วláeo คลำklam ทรวงอกsuuang òk เพื่อpêuua ตรวจดูdtrùuat doo ขนาดkà-nàat และláe ความkwaam กดgòt เจ็บjèp ของkŏng ก้อนgôn

Bác sĩ yêu cầu tôi hít thở sâu và sau đó sờ nắn vùng ngực của tôi để đánh giá kích thước và cảm giác đau khi ấn của khối u.

ระหว่างrá-wàang ตรวจร่างกายdtrùuat-râang-gaai แพทย์pɛ̂ɛt คลำklam ตับdtàp และlɛ́ม้ามmáam อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən รูปร่างrûup-râang ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet และlɛ́ความkwaam เจ็บjèp เมื่อmʉ̂ʉa กดgòt

Trong quá trình khám sức khỏe, bác sĩ đã sờ nắn gan và lách một cách có hệ thống để đánh giá hình dạng, ranh giới và cảm giác đau khi ấn.

หมอmɔ̌ɔ คลำklam หน้าท้องnâa-tɔ́ɔng ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจหาdtrùuat-hǎa จุดjùt กดgòt เจ็บjèp

Bác sĩ đã sờ nắn vùng bụng của tôi để kiểm tra các điểm đau.

พยาบาลpá-yaa-baan คลำklam ต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉang ที่tîi คอkɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa เจ็บjèp หรือrʉ̌ʉ บวมbuuam ไหมmǎi

Y tá đã sờ nắn các hạch bạch huyết ở cổ tôi để xem chúng có bị đau hay sưng không.

แพทย์pɛ̂ɛt คลำklam หน้าอกnâa-òk ตามdtaam ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ที่tîi ผู้ป่วยpûu-bpùuai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เจ็บjèp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ขนาดkà-nàat และlɛ́ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng ก้อนgɔ̂ɔn

Bác sĩ đã sờ nắn vùng ngực nơi bệnh nhân báo đau để đánh giá kích thước và tính chất của khối u.

ระหว่างrá-wàang การตรวจร่างกายgaan dtrùuat râng gaai แพทย์pâet เวชศาสตร์wêt-chá-sàat ครอบครัวkrôp kruua คลำklam หน้าท้องnâa tóng เป็นแนวbpen naeoๆ-เพื่อpêuua ประเมินbprà-mern ตำแหน่งdtam-nàeng ตึงตัวdteung dtuua และláe ความkwaam กดgòt เจ็บjèp ของkŏng อวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-nai

Trong quá trình khám sức khỏe, bác sĩ gia đình đã sờ nắn bụng theo các đường có hệ thống để đánh giá vị trí, trương lực và độ nhạy đau của các cơ quan nội tạng.

หมอmŏr คลำklam ท้องtóng ของฉันkŏng chăn เบาbaoๆ-เพื่อpêuua ตรวจดูdtrùuat doo ว่าwâa มีmee ก้อนgôn หรือไม่rĕu mâi

Bác sĩ đã nhẹ nhàng sờ nắn vùng bụng của tôi để kiểm tra xem có khối u nào không.

พยาบาลpá-yaa-baan คลำklam คอkɔɔ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat ต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉang ว่าwâa เจ็บjèp หรือrʉ̌ʉ บวมbuuam ไหมmǎi

Y tá đã sờ nắn cổ anh ấy để kiểm tra xem các hạch bạch huyết có bị đau hay sưng không.

แพทย์pɛ̂ɛt คลำklam บริเวณbɔɔ-rí-ween หัวเข่าhǔua-kào เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng และlɛ́ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng ก้อนgɔ̂ɔn ที่tîi ผู้ป่วยpûu-bpùuai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เจ็บjèp

Bác sĩ đã sờ nắn vùng đầu gối để đánh giá vị trí và kích thước của khối u mà bệnh nhân báo là bị đau.

ระหว่างrá-wàang การตรวจgaan-dtrùuat คุณหมอkun-mɔ̌ɔ คลำklam ตับdtàp และlɛ́ม้ามmáam อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən รูปทรงrûup-song ความแข็งkwaam-kɛ̌ng และlɛ́ความkwaam กดgòt เจ็บjèp

Trong quá trình thăm khám, bác sĩ đã sờ nắn gan và lách một cách có hệ thống để đánh giá hình dạng, độ chắc và độ nhạy đau của chúng.

3Động từB2

sờ soạng; sàm sỡ

Sờ mó cơ thể người khác để tìm khoái cảm tình dục; việc đụng chạm có được chấp thuận hay không tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ

เธอtəə โกรธgròot มากmâak เมื่อmʉ̂ʉa ชายchaai แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa พยายามpá-yaa-yaam คลำklam เธอtəə บนbon รถเมล์rót-mee

Cô ấy đã rất tức giận khi một người lạ cố tình sàm sỡ cô trên xe buýt.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai เล่าlâo รายละเอียดraai-lá-ìiat ตอนที่dtɔɔn-tîi ถูกtùuk คลำklam ในnai งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət

Cảnh sát đã yêu cầu nạn nhân kể lại chi tiết về việc bị sàm sỡ tại buổi hòa nhạc.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan เข้มงวดkêm-ngûuat หลังlǎng เกิดเหตุgə̀ət-hèet คลำklam ในnai หอพักhɔ̌ɔ-pák และlɛ́มีmii การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riian หลายlǎai กรณีgɔɔ-rá-nii

Trường đại học đã công bố các biện pháp nghiêm ngặt sau khi các vụ sàm sỡ xảy ra trong ký túc xá và nhiều khiếu nại đã được đệ trình.

องค์กรรณรงค์ong-gɔɔn-ron-ná-rong ให้hâi ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan แจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèet ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa พบpóp การคลำgaan-klam ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การละเมิดgaan-lá-mə̂ət ซ้ำซากsám-sâak

Các tổ chức vận động hành khách báo cáo ngay lập tức khi chứng kiến hành vi sàm sỡ ở những nơi công cộng để ngăn chặn các vi phạm lặp lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คลำ đọc là คลัม?

klam

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sờ soạng; mò mẫm

Gần nghĩa

งมngom

sờ dò để tìm; tìm bằng xúc giác

จับjàp

chạm; sờ

2sờ nắn (y khoa)

Từ đồng nghĩa

ลูบคลำlûup-klam

vuốt; sờ nắn

Chữ Thái

Từ blog

คลำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คลำ đọc là คลัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sờ soạng; mò mẫm

Gần nghĩa

2sờ nắn (y khoa)

Từ đồng nghĩa