หน้าท้อง(nâa tóng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bụng; vùng bụng

Phần trước của cơ thể giữa ngực và hông; bụng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewđã no; ăn đủ rồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลูบlûupลูบlûup1vuốt ve; xoa nhẹ2vuốt phẳngหน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1bụng; vùng bụng2vùng bụng (giải phẫu/y tế)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Sau khi ăn no, anh ấy đã xoa bụng mình.
2Danh từB1

vùng bụng (giải phẫu/y tế)

Vùng bụng, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh y tế hoặc giải phẫu.

Ví dụ

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1bụng; vùng bụng2vùng bụng (giải phẫu/y tế)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaiphía bên trái
Bệnh nhân bị đau ở vùng bụng bên trái.

Từ liên quan

Phân tích từ

หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtPhần 1
+
ท้องtóngท้องtóng1bụng; phần giữa (của một vật)2tử cung; dạ con3mang thai; có thai4bên trong; phần giữa (thông tục)Phần 2
หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóngbụng; vùng bụng