หอพัก(hŏr pák)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ký túc xá; cư xá
tòa nhà có nhiều phòng cho sinh viên hoặc công nhân sinh sống, thường có các tiện ích dùng chung
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1ký túc xá; cư xá2khu trọ; nhà trọ tư nhânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Khi còn học đại học, tôi đã sống trong ký túc xá của trường.
2Danh từB1
khu trọ; nhà trọ tư nhân
tòa nhà do tư nhân quản lý cho sinh viên hoặc công nhân thuê các phòng nhỏ (thường theo tháng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòochuyển chỗ ở; dọn đến sốngหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1ký túc xá; cư xá2khu trọ; nhà trọ tư nhânใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tôi sẽ chuyển đến một ký túc xá gần nơi làm việc vào tháng tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pákký túc xá; cư xá