หอพัก (hɔ̌ɔ-pák) — ký túc xá; cư xá

Ý nghĩa

1Danh từB1

ký túc xá; cư xá

tòa nhà có nhiều phòng cho sinh viên hoặc công nhân sinh sống, thường có các tiện ích dùng chung

Ví dụ

ตอนdtɔɔn เรียนriian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ฉันchǎn อยู่yùu หอพักhɔ̌ɔ-pák ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Khi còn học đại học, tôi đã sống trong ký túc xá của trường.

Thêm 3 ví dụ

หอพักhɔ̌ɔ-pák นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa นี้níi มีmii กฎgòt ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng กลับglàp เข้าkâo หอhɔ̌ɔ ก่อนgɔ̀ɔn สี่ทุ่มsìi-tûm

Ký túc xá sinh viên này có quy định là bạn phải quay về trước 10 giờ tối.

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn กำลังgam-lang ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà อยู่yùu หอพักhɔ̌ɔ-pák ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai หรือrʉ̌ʉ จะjà เช่าchâo คอนโดkɔɔn-doo อยู่yùu ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ดีdii

Bạn tôi đang quyết định xem nên ở ký túc xá đại học hay thuê căn hộ bên ngoài.

การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít ในnai หอพักhɔ̌ɔ-pák ช่วงchûuang ปีbpii แรกrɛ̂ɛk เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ได้dâai เรียนรู้riian-rúu การปรับตัวgaan-bpràp-dtuua เข้ากับkâo-gàp ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Sống trong ký túc xá trong năm đầu tiên là một trải nghiệm quan trọng giúp sinh viên học cách thích nghi với những người khác.

2Danh từB1

khu trọ; nhà trọ tư nhân

tòa nhà do tư nhân quản lý cho sinh viên hoặc công nhân thuê các phòng nhỏ (thường theo tháng)

Ví dụ

ฉันchăn จะjà ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo หอพักhŏr pák ใกล้ๆglâi glâi ที่ทำงานtêe tam ngaan เดือนหน้าdeuuan nâa

Tôi sẽ chuyển đến một ký túc xá gần nơi làm việc vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

หอพักhŏr pák แถวนี้tăeo née ส่วนใหญ่sùuan yài จะjà เต็มdtem ช่วงchûuang เปิดเทอมbpèrt term ใหม่ๆmài mài นักศึกษาnák sèuk-săa ต้องdtông รีบrêep จองjong

Hầu hết các ký túc xá quanh đây đều kín chỗ vào đầu học kỳ mới; sinh viên phải đặt phòng nhanh chóng.

ค่าเช่าkâa-châo หอพักhɔ̌ɔ-pák นี้níi เดือนละdʉʉan-lá4,000บาทbàat ยังyang ไม่mâi รวมruuam ค่าน้ำkâa-náam ค่าไฟkâa-fai

Giá thuê ký túc xá này là 4.000 baht mỗi tháng, chưa bao gồm hóa đơn điện nước.

การเลือกgaan-lʉ̂ʉak หอพักhɔ̌ɔ-pák ควรkuuan คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หอพักhɔ̌ɔ-pák หญิงyǐng ล้วนlúuan ที่tîi มักmák มีmii ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat กว่าgwàa

Khi chọn ký túc xá, sự an toàn nên là yếu tố được cân nhắc hàng đầu, đặc biệt là đối với các ký túc xá nữ thường có hệ thống an ninh nghiêm ngặt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หอhɔ̌ɔký túc xá (viết tắt)Phần 1

+

พักpáknghỉ ngơi; nghỉ giải laoPhần 2

หอพักhɔ̌ɔ-pákký túc xá; cư xáTừ

Từ liên quan

2khu trọ; nhà trọ tư nhân

Gần nghĩa

อพาร์ตเมนต์à-pâat-meen

tòa nhà chung cư (cách dùng trong tiếng Thái)

In Thai building usage, usually suggests private rental units rather than dormitory-style rooms.

Chữ Thái

Từ blog

หอพัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2khu trọ; nhà trọ tư nhân

Gần nghĩa